Advertisement
 Translation for 'i natt' from Norwegian to English
i natt {adv}tonight
Partial Matches
natt {m/f}night
jernb.
natt-tog {n}
overnighter [Am.] [coll.] [night train]
jernb.
natt-tog {n}
overnight train
jernb.
natt-tog {n}
night train
God natt!Goodnight! <Gn8>
i {prep}in
3
i grunnen {adv}at bottom
i grunnen {adv}at root
i grunnen {adv}basically
i grunnen {adv}fundamentally
i sommerthis summer
i krig {adv}at war
uttrykk
i rampelyset {adv}
in the limelight
(i) metervis {adv}by the meter [Am.]
(i) metervis {adv}by the metre [Br.]
i forveien {adv}in advance
i lengden {adv}in the long run
i etterkant {adv}afterwards
i etterkant {adv}in hindsight
i begynnelsen {adv}at first
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Norwegian
  • 25 og meldte kort at «store militære styrker fra DDR har i natt sperret grensen mellom Øst- og Vest-Berlin.» 69 av 81 overganger ble sperret øyeblikkelig, og all S- og U-banetrafikk stanset, bortsett fra på Friedrichstrasse, hvor overgang ble tillatt under streng kontroll («spøkelsesstasjon»).
  • «Bønder i rulletrapp» ble til en låt av Hans Rotmo på albumet "Fæst i Natt", utgitt ved "Stjørdalens Blad"s 100-årsjubileum i 1992.
  • Sammen med Paul Richter spilte Aud også i den kuriøse kriminalkomedien "Bergenstoget plyndret i natt", en norsk-tysk produksjon spilt inn i 1928 og basert på Nils Lie og Nordahl Griegs kriminalroman.
  • I 1959 satte Toms og Prøysen opp "Tingel-Tangel i natt" – en «karusel i 7 runder», blant annet med utgangspunkt i Ulf Peder Olrogs viser i Prøysens norske versjon.
  • «En stjerne skinner i natt» er en norsk julesang med tekst av Eyvind Skeie og melodi av Tore W. Aas.

  • Holsve vant Arks barnebokpris 2011 for "Halvgudene", som tidenes yngste vinner (25 år), og i 2019 vant hun Bokslukerprisen, som deles ut av Foreningen !les, for "Ingen sover trygt i natt".
  • (1958), Bruno og sersjanten i "Tingel Tangel i natt" (1959, også på EP fra forestillingen sammen med Astrid Folstad).
  • "Bergenstoget plyndret i natt" (opprinnelig "Bergenstoget plyndret inat!") er en roman fra 1923 av psevdonymet "Jonatan Jerv". Boken ble filmatisert som stumfilm i 1928.
  • En milepæl i hans karriere var Rouben Mamoulians film "Elsk meg i natt" fra 1932 der han på nytt spilte mot Jeanette MacDonald.
  • Joan Crawford ble nominert til Oscar for rolletolkningene sine i dramafilmen "Besatt" (1947) og thrilleren "Skjer det i natt?

  • inspirert av Refling Hagens diktning om ham, slik som boka "I natt red'n Henrik forbi", og «Steinbarnas Wergelandsang».
  • … om å få låne hus i natt.
  • Begrepet går tilbake på en eldre, pragmatisk inndeling av sommerfugler i natt- og dagsommerfugler.
  • Det er bredt anlagte sosial-realistiske romaner fra Nord-Norge, om organisering av fiskerne "Kvinna og havet" (1950) og "Vi må ro i natt" (1951).
  • Ricketts var modell for «Doc» i romanene "Cannery Row" og "Alle tiders torsdag", for «Doc Burton» i "Det ukuelige sinn", «Casy» i "Vredens druer" og for «doktor Winter» i "Natt uten måne".

  • Hans mest kjente sang er "En stjerne skinner i natt" som er skrevet sammen med Tore W.
  • Det stod videre «tyskerne kapitulerte i natt». I årene etter krigen fikk avisen et voldsomt oppsving og hadde på det meste et opplag på [...] på slutten av 1940-årene, det høyeste "Dagen" har hatt.
  • Etter det var han matskribent i "Dagsavisen" 1997–1998, utelivsredaktør i "Natt&Dag" i 1997–1998 og matskribent matskribent i "Dagbladet" fra 1999 til 2008"."
Advertisement
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!