Translation for 'i relasjon til' from Norwegian to English

i relasjon til {prep}

in relation to

---

relasjon {m}

relationship

Advertisement

i motsetning til {prep}

in contrast to

i tillegg til {prep}

in addition to

i forhold til {prep}

in relation to

å komme til bunns i noe [idiom]

to get to the bottom of sth. [idiom]

å være villig til å delta i noe

to be game to do sth.

til {prep} {conj}

until

til {prep}

to

for

towards

til utlandet {adv}

abroad [to a foreign country]

til ankers {adv}

at anchornaut.

Til fyret

To the Lighthouse [Virginia Woolf]litt.F

til fots

on foot

til dels {adv}

partly

til salgs

for salehandel

til sjøs {adv}

at sea

til slutt {adv}

eventually

til gjengjeld {adv}

in return

fra ... til

from ... to

• Betydningen oppstår altså hos hvert symbol i relasjon til en bakenfor struktur.
• Isbreer er meget følsomme i relasjon til klimaforandringer og blir derfor regnet av FNs klimapanel (IPCC) som en nøkkelindikator for klimaforandringer.
• Schiavo sa at det viktigste tiltak som ble tatt av myndighetene i USA i relasjon til spredningen av forfalskede deler var å domfelle reservedelsforhandlere.
• Dessuten syntes mange at tapene av menneskeliv var for store sett i relasjon til hva man oppnådde militært.
• Utfordringen var å få angitt yttergrensene i relasjon til en målestokk.

• Blavatsky, som forkynte en universell, progressiv evolusjonslære, avviser både den vestlige og den østlige tanken om at menneskesjelen kan bli gjenfødt som dyr, plante eller mineral. I relasjon til den vestlige variasjonen, hevder Blavatasky at denne forestillingen bygger på en misforstått sammenblanding av de forskjellige doktrinene som lå til grunn i begrepene "reinkarnasjon" og "metempsykose".
• Barnevernloven står i relasjon til både konvensjonsfestede og grunnlovsfestede rettigheter.
• Det gjelder også de begreper som benyttes i relasjon til de enkelte genrer, spesielt tragedien: fabel, karakter, hamartia, anagnorisis med flere.
• Den personlige rivaliseringen mellom McClernand og Grant fortsatt i relasjon til Vicksburg, men sluttet da Grant fjernet McClernand fra hans kommando etter at han utga og ordnet med utgivelsen av en militær ordre som var i strid med Grants ordrer.
• Fra fremgravde tellestaver har forskere en teori om at menneskeheten har telt dager i relasjon til månens faser fra så tidlig som den paleolittiske tidsalder.

• Geografi er vitenskapen om hvordan jordas ytre ser ut og hvorfor den ser slik ut, og som setter dette i relasjon til hvordan menneskelig aktivitet påvirker og påvirkes av jorda.
• Som Guds skapning står mennesket i relasjon til Gud, uavhengig av stadium i livsprosessen, funksjonsevne og utrustning.
• Kongregring bidrar til å konsolidere gruppeidentitet i relasjon til mennesker og steder utenfor gruppens kjerneområde.
• AKP(m-l) var på denne tiden kanskje det største maoistiske parti i hele Vesten, sett i relasjon til landets folketall.
• Patroner, missiler, granater og piler (til bue) er eksempler på ammunisjon, men idag brukes stort sett kun i relasjon til skytevåpen og artilleri.

• Konsekvensen av dette var at saker i relasjon til ferskvannsforsyningen ble et viktig emne i politiske diskusjoner, selv om den økonomiske virkningen av tørken føltes best kun i Australias tynt befolkede landbruksområder.
• Sett i et idéhistorisk perspektiv settes Machiavelli vanligvis i relasjon til renessansens brudd med det middelalderske teokratiske statsbegrepet som bygget på Augustinus' "Gudsstaten".
• På 1980-tallet brøt det ut en politisk strid om denne forvaltningen gjennom Statoil, fordi Statoils kontantstrøm ble meget betydelig sett i relasjon til størrelsen på Norges bruttonasjonalprodukt.
• Skjegge Asbjørnson, også kjent som Jernskjegge (død 997; drept av Olav Tryggvason) er den første person som nevnes i relasjon til Austrått.