Translation for 'i samsvar med noe' from Norwegian to English

i samsvar med noe

in accordance to sth.

---

å være enig med noen i noe

to agree with sb. on sth.

Advertisement

å være i ferd med å gjøre noe

to be about to do sth.

å feste noen/noe med kjede (til noe) {noun}

to chain sb./sth. (to sth.)

noe er galt med noen/noe

sth. is wrong with sb./sth.

å klusse med noe

to tamper with sth.

å tukle med noe

to muck around with sth. [Br.] [coll.]

to fiddle with sth. [coll.]

å sløse med noe

to waste sth.

på linje med noe {adv}

in line with sth.

å tulle med noe

to make a joke of sth.

å fikle (med noe) [uform.]

to fiddle (with sth.) [tinker]

å ha med noen/noe

to have sb./sth. with you

å holde på med noe

unverified to do something

å beære noen med noe

to honor sb. with sth. [Am.]

å være flink med noe

to be good with sth.

til og med noen/noe

unverified even sb./sth.

å overøse noen med noe

to overflow sb. with sth.

å beskjeftige seg med noe

to occupy oneself with sth.

å regne med noen/noe

to reckon with sb./sth.

å dekke noe med sukker

to sugarcoat sth.gastr.

• De 25 delstatene var i samsvar med forfatningen representert i et forbundsråd med tilsammen 58 medlemmer.
• Jensen la opp som 24 åring, fordi hennes idrettslige grunnleggende verdier ikke sto i samsvar med idrettens etiske og moralske prinsipper.
• Tabellen er i samsvar med den offisielle medaljedatabasen til Den internasjonale olympiske komité (IOK).
• juni år 632. I samsvar med Muhammeds ønsker ble det ikke bygget en moske over hans grav.
• (Dette ville ha vært i samsvar med loven – for selv om sognene Austevoll og Møkster tilhørte Sund prestegjeld så tilhørte de ulike fogderier: Sund tilhørte Nordhordland fogderi mens Austevoll og Møkster tilhørte Sunnhordland fogderi. ...

• Det er nemlig funnet modifiserte beinrester etter elefantfugler i slektene "Aepyornis" og "Mullerornis", som viser perimortem hoggemerker, kuttmerker og depresjonsbrudd i samsvar med immobilisering og delemning.
• Et matematisk bevis er et logisk resonnement som bekrefter at et utsagn er «sant», i samsvar med og utledet fra forutsetningene. Bevisteori studeres som en del av matematisk logikk.
• En teoretisk studie fra 2007 hevder at en modell for fast hydrogen i samsvar med empiriske data fra fase III skal være stabil opp til 4,2 millioner atmosfærer.
• Dette var i samsvar med Frankrikes ønsker, da de anså en slik spansk-tysk allianse som en trussel mot sitt hegemoni.
• Fellesforbundet er tradisjonelt det forbundet som forhandler først ved sentrale lønnsoppgjør, i samsvar med den såkalte frontfagsmodellen.

• I 1335, etter Henrik VIs død, ble byen, i samsvar med tidligere avtaler, overført til den tsjekkiske krone.
• Før kommunismens og nazismens tid hadde begrepet "propaganda" ikke noen negativ ladning, men ble oppfattet mer i samsvar med grunnordets leksikalske betydning, "utbredelse", "spredning".
• Den norske skrivemåten ble i 1959 endret fra «Finnland» til «Finland», i samsvar med den finlandssvenske formen.
• Der ikke annet er særskilt fastslått i traktaten, har Norge full rådighet i samsvar med folkerettens alminnelige regler.
• Regjering og Storting gjorde vedtak i samsvar med fylkesmannens forslag.

• Den etniske rensningen – som skjedde i samsvar med Beneš-dekretene – av de tyske og ungarske minoritetsbefolkningene etter andre verdenskrig førte til at store områder ble tømt for sine befolkninger og etter hvert tvangskolonisert av tsjekkere.
• Både endringa av skrivemåter og bøyingsmønster er stort sett gjort for å komme i samsvar med enten tradisjonelt bokmål eller nye samnorskformer i bokmål.
• Willoch-regjeringens utenrikspolitikk var stort sett i samsvar med de tidligere Arbeiderparti-regjeringene når det gjaldt Norges forhold til NATO.
• I 1770-årene kom "Messiah" til USA hvor man i samsvar med den engelske tradisjonen overveiende oppførte stykket på arrangementer til inntekt for veldedige formål.