Advertisement
 Translation for 'i stedet' from Norwegian to English
i stedet {adv}instead
3 Words
i stedet for {prep}instead of
i stedet for noen/noe {prep}in lieu of sb./sth.
Partial Matches
på stedeton the spot
i {prep}in
3
i oldtidenin ancient times
kjemi
jod {m} {n} <I>
iodine <I>
i bevegelseon the move
overalt (i{adv}throughout
i mellomtiden {adv}in the meantime
i timevisfor hours
i stykker {adj}broken
i morgen {adv}tomorrow
i forfjorthe year before last
i veienin the way
i forgårsthe day before yesterday
i overmorgen {adv}the day after tomorrow
inn i {prep}into
i ukesvis {adv}week after week
i dagenin the open [open air]
(i) metervis {adv}by the metre [Br.]
(i) dagevis {adv}for days
i bakgrunnen {adv}in the background
23 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Norwegian
  • Gjennom menneskehetens oldtid, hadde Afrika (som alle andre kontinenter) ingen nasjonalstater og var i stedet befolket av grupper av jegere og samlere som khoisan.
  • AKP stilte aldri til valg, men valgte i stedet å samarbeide med RV.
  • Økland valgte å avslå tilbudet, og reiste hjem til Norge i stedet.
  • Vanlige aksjeselskaper kan bestemme i vedtektene at registrering i Verdipapirsentralen skal tre i stedet for aksjeeierboken.
  • oktober 2001 fikk Hagen beskjed om at de tre regjeringspartiene foretrakk Arbeiderpartiets Jørgen Kosmo som ny stortingspresident i stedet for Hagen.

  • I 1919 vedtok den nyvalgte Riksdagen i stedet en ny konstitusjon med en sterk presidentmakt.
  • UEFAs president Michel Platini foreslo å ta den ene Mesterliga-plassen fra topp tre-ligaene og gi den til cupvinneren i stedet.
  • Men konvensjonen, som møtte i Philadelphia, valgte i stedet å skrive en konstitusjon som ble ratifisert av elleve stater i 1788.
  • Den planlagte Vestre Gravlund ble i stedet flyttet til arealer vest for Frognerparken, innkjøpt fra landstedet Volvat og deler av gården Borgen.
  • Ordstillingen reflekterer av og til en gælisk påvirkning, slik "he has the car fixed" i stedet for "he has fixed the car" (han har reparert bilen).

  • For eksempel har det i Irland blitt vanlig med bruk av euro som flertallsform i stedet for euros som vil være det naturlige valget på engelsk.
  • Anarkistene vil i stedet innføre besittelse, eller bruksrett.
  • april 1940 testamenterte han arven i stedet til Oslo kommune.
  • Fascistene hadde ingen støtte i hæren, men den sittende regjeringen lot være å sette inn tropper for å knuse opprøret av frykt for at dette ville føre til et blodbad. I stedet ble Mussolini regjeringsleder for en samlingsregjering av de forskjellige partiene på høyresiden.
Advertisement
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!