Translation for 'når som helst' from Norwegian to English

når som helst {adv}

anytime

---

hvor som helst {adv}

anywhere

Advertisement

hvem som helst {pron}

anyone

hvilken som helst

any

noe som helst {adj} {pron}

any [some, no matter which]

hva som helst

whatever

når {adv}

when

Siden når ...?

Since when ...?

noe når noe

sth. reaches sth.

Håret når skuldrene hans/hennes.

The hair reaches to his/her shoulders.

Når enden er god, er allting godt.

All's well that ends well.ordtak

Når enden er god, er allting godt

All's well that ends well [William Shakespeare]litt.teaterF

Når katten er borte, danser musene på bordet.

When the cat's away, the mice will play.uttrykk

som {conj}

like

som regel

as a rule

som sådan

as such

betraktet som ...

considered to be ...

som oftest {adv}

most commonly

most often

in most cases

slik som

such as

• Den selvstendighet Kongen hadde godkjent med sammenkallingen av Stortinget i oktober 1814, revisjonen av Novembergrunnloven, og det norske kongevalget, var etter Alins syn underordnet Kieltraktatens bestemmelser og kunne når som helst tilbakekalles.
• Han skrev et brev til statsminister Vorster, der han beskrev situasjonen i Sør-Afrika som «en kruttønne som når som helst kan eksplodere».
• Han konkluderte med at døden kan komme når som helst og at en kan bli lykkelig ved å nyte øyeblikket.
• Til gjengjeld er sommeren i Reykjavík atskillig kjøligere, temperaturene kryper sjelden over 20 varmegrader, og vinden fra Atlanterhavet kan gjøre det surt når som helst på året.
• Det er allikevel slik at paven når som helst kan fravike dette regelverket, fordi det er et prinsipp i den katolske kirke at paven står over kirkens lover.

• Kunden er konstant i dialog med utviklerne og kan komme med endringskrav når som helst.
• Han hadde mottatt opplysninger om at Ossietzky kunne dø når som helst, og ønsket ikke den oppmerksomhet i utlandet som et dødsfall ville gi.
• Thomson mener du når som helst kan koble deg fra fordi retten til liv ikke innebærer retten til å bruke en annen persons kropp.
• Standardinnstillingene i en wiki er at er at hvem som helst, når som helst kan redigere sider.
• En syning kan finne sted når som helst mellom dødsfallet og begravelsen eller bisettelsen.

• Chuniner er ninjaer som har styrke og teknikker til å slåss når som helst.
• De mente at attentatet ville vise at den tsjekkoslovakiske motstandsviljen var uforminsket, og at tyske ledere kunne bli angrepet bak frontlinjene når som helst.
• Ifølge Rademacher mente Luther at utenrikstjenesten også i krigssituasjon måtte holde åpne kanaler til fienden slik at fredsforhandlinger kunne komme i gang når som helst.
• Noen humlearter som vi har i nabolandene kan når som helst dukke opp her.
• Dersom regjeringen ikke har støtte i parlamentet kan parlamentet når som helst tvinge den til å gå av.

• I denne metoden kan du gå og komme når som helst (hvis ikke annet er avtalt på bordet).
• I den sto det blant annet at «under moderne krig må befolkningen på et hvilket som helst sted i landet og når som helst på korteste varsel kunne tre i aksjon til forsvar av sin egen by, bygd eller grend.
• Dagen ble fra gammelt av kalt «fyribod» eller «bustemann» fordi nå kan man når som helst vente snø.
• Amtsutvalget kunne tre sammen når som helst, i motsetning til amtstinget som møttes en gang årlig.
• Det kan regne når som helst på året; den årlige gjennomsnittsnedbøren er på 3800 mm.