Advertisement
 Translation for ' noens bekostning' from Norwegian to English
på noens bekostning {adv} [også fig.]at sb.'s expense [also fig.]
Partial Matches
bekostning {m/f}expense
noens {pron}someone's <so.'s>
noens {pron}somebody's <sb.'s>
til noens disposisjon {adv}at sb.'s disposal
i noens favørin sb.'s favor [Am.]
i noens favørin sb.'s favour [Br.]
unverified å ta noens plassto take sb.'s place
å kreve noens livto claim sb.'s life
å knuse noens hjerte [idiom]to break sb.'s heart [idiom]
 {prep}upon
4
 {prep}on
på verdensbasis {adv}on a world basis
på forespørselon request
på dagtid {adv}in the daytime
på toppen {adv}at the top
på plassin place
hest.
på hesteryggen
on horseback
på åstedet {adv}at the scene of the crime
vinkelrett at right angles to
på farten {adv}on the move
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Norwegian
  • Park tok over presidentembedet inntil han ble skutt og drept i 1979: Park sørget for å dette i gang en rask utvikling av landets eksportindustri på bekostning av politisk frihet.
  • Denne utviklingen kan nok ha vært knyttet til framveksten av det borgerlige samfunn, hvor de økonomisk-kontraktuelle forhold ble stadig viktigere på bekostning av familie- og andre tradisjonelt viktige bånd.
  • Dette fenomenet, som også rammet andre europeiske byer, ble forårsaket delvis av veksten av forsteder rundt byen på bekostning av sentrumsområdet.
  • Etter en bybrann i 1686 ble vollene rundt byen nedlagt, mens Akershus til gjengjeld ble utvidet på bekostning av bybebyggelsen.
  • Han mistrodde embedsverket, og forsøkte å styrke Skatteministeriets stilling på bekostning av Finansministeriet, hvilket gjorde ledelseforholdene innad i ministeriet og regjeringen vanskeligere.

  • Etter den indo-kinesisk krigen i 1962 og indo-pakistanske krigen i 1965, styrket India styrket forholdet til Sovjetunionen på bekostning av båndene til USA og fortsatte å være det fram til slutten av den kalde krigen.
  • Dette førte til at markedsandelen for Macintosh økte noe, men det var på bekostning av Apples bunnlinje.
  • Spansk fikk også etterhvert en enda mer dominerende stilling i hjemlandet Spania, på bekostning av regionale språk som katalansk, baskisk, aragonesisk og galicisk.
  • Konservative politikere la press på hæren for å få bygget de eldre stridsvognene T-26 og BT på bekostning av T-34 mens man ventet på de mer avanserte T-34M-vognene.
  • Men Valen var skuffet over høyskolens fokus på teknikk på bekostning av det kunstneriske: «"Jeg trodde jeg var kommet til et kunstens tempel, men så var det et seminar for musikanter."

  • I Neo legges det vekt på rytme og vellyd, på bekostning av gjenkjennelighet.
  • I Neo legges det vekt på rytme og vellyd, på bekostning av gjenkjennelighet.
  • I nullsumspill er den samlede belønning for alle aktører, for hver eneste strategikombinasjon lik null, slik at en aktør kun kan oppnå positiv belønning på bekostning av andre.
  • I oversikten under er disse albumene angitt på bekostning av de amerikanske, kanadiske og samlealbum fra andre deler av verden.
  • De gæliske og gælifiserte adelsmennene økte stadig sin makt og innflytelse på bekostning av de engelske myndighetene i Dublin.

  • Handelsmennene hadde behov for å kue de vestlandske sjørøverne som truet handelsrutene, og deres interesser falt sammen med Harald Hårfagres ønske om rikssamling på bekostning av småkongedømmene langs norskekysten.
  • Sammenliknet med situasjonen i 1939 ble landets grenser skjøvet vestover inn i tidligere tyske områder, på bekostning av de østlige områdene som ble avgitt til Sovjetunionen.
  • Denne utregningen gjøres på nytt hvert åttende år og har de siste årene gjort at valgkretsene med de store byene får flere mandater på bekostning av de mindre folkerike fylkene.
  • De fleste motstanderne av Burke avviste det de så på som teatralsk medlidenhet med den franske dronningen &mdash; en medlidenhet de følte var på bekostning av folket.
Advertisement
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!