Translation for 'pakt' from Norwegian to English

pakt {m/f}

pact

• Hovedfigurene i tegneserien var hesten Grane og menneskepersonen Heika. De levde i pakt med naturen i den norske faunaen.
• Ortiz uttalte at som venner og tidligere treningspartnere hadde de to en pakt om å ikke gå kamper mot hverandre, men Liddell påstod en slik pakt aldri hadde eksistert.
• Forlaget ble grunnlagt sommeren 1933 for å fremme filosofisk og skjønnlitterær litteratur i pakt med nasjonalsosialistisk ideologi. Første publikasjon var tidsskriftet "Die Notwehr".
• Sefanjas bok, i stor grad skrevet i kongetiden, da dens komposisjon i anledningen Judeas vegring mot å lyde dens religiøse forpliktelser til Guds pakt til tross for å ha erfart kongedømmet Israel bli nedkjempet og få sin befolkning ført bort til fangenskap i Babylon en generasjon eller to tidligere.
• Ved Karl X Gustavs død ble Magnus Gabriel i pakt med en utnevnelse dagen før kongens død rikskansler (1660), men først etter stendernes bekreftede valg godkjent som dette i oktober 1660.

• Etter skapelsen fungerer verden utelukkende i pakt med de rasjonelle lover som er nedlagte i den.
• I 2012 profeterte gruppen verdens undergang, i pakt med 2012-fenomenet knyttet til mayakalenderen.
• Bryllupskister dokumenterer ofte med sin dekor en pakt mellom to slekter.
• Sentralt står sammenligningen mellom "den gamle" og "den nye pakt".
• I øverste rad finner vi ting som angår kirken (festdagene), den gamle pakt (Adam til Moses, profetene) og korsfestelsen. Øverst troner Den hellige treenighet.

• Han fratrådte den 1. juli 2009 sitt bispeembede etter en etterforskning i regi av Vatikanet i pakt med kirkelovens bestemmelser.
• Historien følger en gammel kvinne, som inngår en pakt med Mefistofeles for å gjenvinne sin egen ungdom. Men til gjengjeld må hun holde seg unna kjærligheten.
• Just var motstander av alt som ikke var i pakt med naturen. Han motsatte seg biler, moderne husværer og kjemisk jordbruk.
• Begrepet "covenant" (pakt) var basert på pakten mellom Gud og mennesker som er nevnt i Det gamle- (den gamle pakten som bygger på Guds løfter til Abraham) og det nye testamentet (den nye pakt som bygger på Kristi frelsesgjerning).
• Amerikanerne utleverte ham, i pakt med Moskvaerklæringen, til Ungarn.

• Japan la den 13. januar 1919 frem et forslag om rasemessig likestilling som et tillegg til artikkel 21 i Folkeforbundets pakt.
• Barnabas' brev hevder at det aldri har vært en pakt mellom jødene og Gud, og at man derfor ikke kan snakke om en «ny» og en «gammel» pakt, men kun om den pakten som ble innført med Kristus for de kristne.
• Den europeiske finanspolitiske pakt (offisielt: "Traktat om stabilitet, samordning og styring i den økonomiske og monetære union") er en traktat mellom Den europeiske unions (EU) medlemsstater, med unntak av Storbritannia og Tsjekkia.
• I et "pars-pro-toto-offer" blir en del av kroppen ofret som et symbol på hele mennesket, for eksempel omskjæres jødiske guttebarn som et symbol på at hele personen overholder pakten mellom Gud og Abraham: "«Slik skal min pakt vise seg på kroppen deres, en evig pakt»".