Translation for 'sorg' from Norwegian to English

sorg {m/f}

grief

sorrow

• Primalterapi baserer seg på teorier om at nevroser har utspring i fortrengt sorg og traumatiske hendelser helt fra fødselsøyeblikket.
• Det kan ikke eksistere glede uten sorg. I sin fortelling om den store, rensende kjærligheten mellom Tristan og Isolde framviser Gottfried et storstilt eksempel på lykke og sorg til "edele herzen".
• Norge er gått under, det er altfor sant, overalt var sorg og klage.
• Nummen av sorg forsøker Sookie å unnslippe tankene til alle vennene og naboene som kommer for å kondolere.
• "Skygger av sorg" er en demo fra Keep of Kalessin, utgitt i 500 eksemplarer.

• Sorgterapi omfatter sosial støtte og profesjonell hjelp for å avhjelpe sorg.
• Da hun døde ble Gautrek sinnssyk av sorg, brydde seg ikke om noe, og tilbrakte all sin tid ved Alfhilds gravhaug hvor han fløy sin hauk.
• Han holdt seg for seg selv på sin går, nedsunket i sorg over sønnens fravær og alene etter at hans hustru Antikleia døde av sorg av samme grunn.
• "Klemting:" Man slår i langsom takt med kolven mot klokkens slagring. Dette er bruken ved (lande)sorg, etter begravelse o.l.
• De kan være et tegn på sorg, fordi de skjuler gråt.

• Når poeten vandrer i en skog oppdager han en ridder kledd i svart og han spør om ridderens sorg.
• I enkelte land, særlig i Kina, blir hvitt direkte knyttet til sorg.
• I 1661 døde Shunzhis favorittkonkubine brått av sorg over å ha mistet et barn.
• desember førte nyheten til stor forskrekkelse og sorg i byen og deretter til andre deler av riket.
• Attis ble feiret med en stor vårfest omkring temaet sorg og gjenfødsel.

• Nanna døde av sorg da Balder døde. Hjertet brister av sorg når hun ser Balder blir lagt på båten i bålferden sin.
• Penelopeia har ennå ikke giftet seg på nytt, men er overveldet av sorg og lengter etter ektemannen mens Telemakhos fungerer leder for Odyssevs' eiendommer.
• Den levende delen er hvit og har i folketradisjonen vært assosiert med jomfru Maria, en skikkelse folk gjerne påkalte fordi man mente hun kunne lindre sorg og smerte, ikke minst mødres sorg.
• Kort sammendrag av diktet er som følgende: Moren Goiswintas omfavnelse, sorg over at Galswintha må reise til Gallia; Goiswintas tale; Galswintha reiser fra Toledo; moren Goiswinta følger sin datter på hennes reise; Galswinthas sorg; den endelige avskjed; reisen gjennom Gallia; Galswinthas bryllup og dyder; Galswinthas død; uttrykk for sorg; ammen hører nyheten og skynder seg til liket; begravelse og mirakel ved graven; nyheten kommer til Brunhilda; Brunhildas sorg gir ekko over landet; nyheten kommer til Hispania; Goiswintas sorg; Hispania og Gallia i sorg; Galswintha blir tatt imot i himmelen.