Translation for 'spydig' from Norwegian to English

spydig {adj}

malicious

• Brått går kråken med en spydig bemerkning, og Fritz smyger seg på jentene ved å fortelle om at han er en plaget sjel og inviterer dem til å «søke sannheten».
• Han er en barsk, erfaren, ofte spydig og mavesur etterforsker, men med en sterk rettferdighetssans.
• Denne enkle nyttehagen kalte soldatkongen litt spydig for "mitt Marly", med referanse til det flotte hageanlegget Marly-le-Roi til den franske solkongen Ludvig XIV.
• Det brukes gjerne spydig, om de personer som er i overkant ivrige i å spleise andre.
• De stilte seg i opposisjon spesielt til innflytelsen fra Joshua Reynolds, grunnleggeren av Det engelske kunstakademi, Royal Academy of Arts. Spydig kalte de ham for «Sir Sloshua», og mente at hans brede teknikk var «sloppy» (= slurvete/våt) og en formalistisk utgave av akademisk manierisme.

• Men etter å ha møtt Van Houten blir Hazel og Augustus sjokkerte over å oppdage at han er en slem og spydig alkoholiker.
• Larry vil ikke la henne få siste ordet, og skriver en spydig kommentar om henne i avisen.
• Slike tvetydige meninger kan også brukes spydig.
• Tirade (verb ), fra mellomengelsk "invectif" eller gammelfransk og senlatin "invectus", er et sårende, hatefullt eller spydig språk, brukt for å blamere "sette til veggs", eller sensurere; altså en fornærmende måte å anklage eller såre (motparten i en debatt).