Translation for 'sulten' from Norwegian to English

sulten {adj}

hungry

---

å være sulten

to be hungry

---

å være sulten på noe/noen [fig.]

to be hungry for sb./sth. [fig.]

• Hun sulten var, hun sakte ba: Å kjære moder gi meg mat.
• Navnet sylte kommer fra tysk "Sülze" og middelnedertysk "sulten/sulta", som opprinnelig betyr «saltvann».
• Han går inn en grønn dør, hvor han møter en sulten ung kvinne, kjøper middag til henne og de snakker sammen (intet eksplisitt skjer).
• Oppfølgeren "Røre, rabalder og en sulten sjiraff" kom i august 2010 på Gyldendal.
• (For en sulten tungvektsbryter har kanskje en saftig biff større insentivverdi enn en samling halvtørre salatblad! ...

• En del forskere konkluderer med at den menneskeskapte sulten var en konsekvens av økonomiske problemer knyttet til endringer iverksatt under perioden med den sovjetiske industrialiseringen.
• Dersom Jens "er sulten" er dette en egenskap som varer en stund, og vanligvis ikke hele hans liv.
• Restaurant er avledet av det latinske verbet «restauro» som betyr «å reparere». En restauratørs jobb var å stille sulten.
• Ordet sult kan også betegne følelsen av å være sulten.
• Spørsmålet "Er du sulten" kan være vanskelig å besvare hvis man verken er sulten eller mett.

• Filmcrewet levde tett opp i fattigdommen og sulten som rådet der, og etter filmingen opprettet de involverte en egen organisasjon, Constant Gardener Trust, som har samlet inn penger og hjulpet befolkningen i områder som Kibera og Loiyangalani i Kenya.
• En tvangsspiser spiser mye mat uten å egentlig være sulten.
• Det var en del av Den store europeiske sulten som oppsto i årene 1315–1318, og for Irlands vedkommende i årene 1315-1317.
• Uten penger, og sulten på grunn av mangelen på mat, stjeler han fra en maler.
• Fisken tåler også påkjenninger bedre når den er sulten.

• Konseptet kan eksemplifiseres ved at en sulten konsument spiser én skive brød, som gir konsumenten stor nytteverdi - deretter spiser han én skive til, som gir mindre nytteverdi fordi han nå er mindre sulten - deretter en tredje, som gir mindre nytteverdi enn den andre skiva, og så videre.
• Khalatsjene (persisk: خلج‌ها, «hold deg sulten») er et tyrkisk folk og en etnisk gruppe som befinner seg i det sentrale Iran.
• Kjøpmennene sørget for at folk som sultet fikk brennevin til å døyve sulten med.
• Mikkel Bratt Silset har også medvirket i flere kortfilmer, "Konto og gitar" (2009) av Jo Nesbø, "Etter leggetid" (2011) av Lindsay Sanner og "Gutten er sulten" (2017) av Kenneth Karlstad.
• Han skrev også sanger som «Nede i møget» som handler om at han er fattig og sulten.