Translation for 'uavbrutt' from Norwegian to English

uavbrutt {adj}

continuous

uninterrupted

• Tidsskriftet skiftet ofte tittel og redaktør, men tross omskiftningene kom det ut nesten uavbrutt i en periode på over hundre år mellom 1720–1836.
• Mellom 1947 og 1987 var Gastaut drivkraften bak en uavbrutt serie store bidrag om nevrofysiologi og epilepsi.
• Carl Ploug var medlem av den Grundlovgivende Rigsforsamling i 1848, medlem av Folketinget 1853–57 og medlem av Landstinget nesten uavbrutt fra 1859–90.
• Gjennom hele dens lengde gir diket et jevnt og uavbrutt utsyn fra Mercia og inn i Wales. Hvor forsvarsvollene møter en høyde eller skråning, strekker den seg til vest for disse.
• Gibson Les Paul-gitarer har blitt solgt nesten uavbrutt siden 1954.

• I Karakum finnes betydelige forekomster av olje og gass. Gassreservene i krateret i Derveze er blant de største i verden. Feltet har stått i brann uavbrutt siden 1971.
• Twente spilte uavbrutt i Eredivisie mellom 1965 og 1983, og igjen mellom 1984 og 2017.
• Høybråten Basketballklubb (HBBK) vant 16 norske kvinnemesterskap i basketball uavbrutt gjennom 15 år (1981–1995), samt i 1998. Det skaffet dem en plass i Guinness rekordbok.
• Spedbarnskolikk er en medisinsk tilstand hvor et ellers friskt spedbarn gråter uavbrutt uten noen åpenbar anledning (slikt som sult eller ensomhet).
• Flagget i sin nåværende form ble offisielt godkjent av Tsjekkoslovakias nasjonalforsamling 30. mars 1920, og har, med unntak av årene under 2. verdenskrig, vært i uavbrutt bruk siden da.

• Generalbass (it: "Basso continuo", dvs «kontinuerlig» eller «uavbrutt bass») er en akkompagnementsteknikk som innebærer at utøveren improviser fram en akkompagnementsstemme over en besifret basslinje.
• Meissenerporselen er porselen fra byen Meissen i Sachsen. Her ble det første porselenet i Europa framstilt, og produksjonen har foregått uavbrutt fram til i dag.
• Hovedøya ble lagt under Slottets ladegård på Bygdøy ved reformasjonen, så munkene kan uavbrutt ha benyttet sin gamle avlsgård. Akershus overtok jo øya alt i 1532.
• Leirraset skyldtes antagelig uvanlig kraftig nedbør uavbrutt i ti dager, og et lite jordskjelv med størrelse 2,3 på Richters skala.
• Det er hærens eldste regiment i uavbrutt aktiv tjeneste og ble grunnlagt i 1650 da Oliver Cromwell opprettet et regiment for daværende oberst George Monck.

• Fra 1932 satt sosialdemokratene i regjering så godt som uavbrutt fram til 1976. Unntaket var Bondeförbundets «sommerregjering» som satt mellom juni og september 1936.
• En evighetsflamme er en flamme, lampe eller fakkel som brenner uavbrutt og på ubestemt tid.
• Powers Library, som ble opprettet i 1880, er det eldste biblioteket i New York som har vært i bruk uavbrutt.
• St. James's Park er den østligste av en nesten uavbrutt kjede av parker som også omfatter (vestover) Green Park, Hyde Park og Kensington Gardens.
• Den første satsen setter utøverens pusteteknikk på prøve da den består av en uavbrutt kjede sekstendelsnoter.