Translation for 'ubønnhørlig' from Norwegian to English

ubønnhørlig {adj}

relentless

• Etter krigen ble noen av dem rustet opp igjen, som "Pamir" og "Viking", og satt i trafikk, men seilskutenes tid var ubønnhørlig forbi og i 1949 gjorde disse ålandske seilskutene sine siste reiser.
• mai 1945 kunngjort forbud mot å vende tilbake: «Enhver som blir påtruffet vil ubønnhørlig bli sendt tilbake og kan risikere å bli stilt til ansvar for sin handlemåte.» Forbudet var fra myndighetenes side basert på faren ved minelagt områder samt ønsket om å få tid til å organisere gjenreisingen.
• Til tross for at adelen strittet imot, bevegde det engelske samfunnet seg ubønnhørlig fra en føydal økonomi til en ny pengeøkonomi, noe som førte til at byene fikk økt spesialisering og en borgerklasse.
• Mange bukker under, men skipet går ubønnhørlig videre, som en ond kraft i seg selv.
• Men så jaget sykdommen ham ubønnhørlig videre, til han fant et kursted som ikke hjalp stort.

• Den konstitusjonelle krisen som ubønnhørlig fulgte var til fordel for Slovenia og Kroatia og deres sterkere krav om løsere bånd innen føderasjonen.
• I «Ingens psykoanalyse» hyller han den engelske dramatikeren og nobelprisvinneren Harold Pinter, og forsøker å sette ord på hva som gir stykkene hans «en så ubønnhørlig og urovekkende kraft».
• For mindre verdier av den radielle koordinaten er den geodetiske bevegelse rettet ubønnhørlig mot singulariteteten i "r" = 0.
• Koch skriver at Hitler ofte var uberegnelig og ubesluttsom, men når han hadde bestemt seg gjennomførte han beslutningen ubønnhørlig.
• Nå oppdaget han at den «Guds rettferdighet» som det tales om i Rom 1,17, ikke er den strenge dømmende rettferdighet hos en Gud som i ubønnhørlig hårdhet holder dom over den arme synder.

• Den konstitusjonelle krisen som ubønnhørlig fulgte var til fordel for Slovenia og Kroatia og deres sterkere krav om løsere bånd innen føderasjonen.
• Men nedfallet fortsatte ubønnhørlig.
• Det nye århundret er ubønnhørlig på vei, med automobiler, telefoner og sivilisasjon.
• Russland, i 1916: Utmattet av første verdenskrig og rystet av interne konflikter, beveger det russiske imperiet seg sakte og ubønnhørlig mot sin kollaps.
• Reaksjonen på den økende strengheten innen grafisk design kom sakte, men ubønnhørlig.

• Dermed må svart ubønnhørlig kaste inn håndkleet, ettersom det ikke er mulig å forsvare seg mot begge truslene på en gang.
• mai 2019 var det dessverre ubønnhørlig slutt, lik Freias Lohengrin noen uker tidligere.
• Den har Pam Grier i hovedrollen, beskrevet som «a whole lot of woman» som framviser ubønnhørlig kul sexihet mens hun bekjemper skurker (hvilket også fornavnet «Foxy» henspiller på).
• Det gjelder å finne henne kvikt, ellers er livet til Harold ubønnhørlig over.