Translation for 'valse' from Norwegian to English

valse {m}

rollertek.

• Det var omkring 1900 at man begynte å valse havregryn. Før denne tid var havre i flere hundre år blitt anvendt først og fremst som hestefôr.
• I tillegg har verket et valse- og resirkuleringsanlegg i Holmestrand.
• En tørkesylinder er en stor hul valse hvor hulrommet fylles med damp for å varme den opp.
• Det kan også være en valse mot et flatt underlag, alternativt to roterende valser (valsemølle).
• » Paul Dukas' "Trollmannens læregutt" følger den narrative stilen til det symfoniske diktet, mens Maurice Ravels "La valse" (1921) av noen kritikere anses som en parodi på Wien i et formspråk som ingen wienere ville kjenne igjen som sitt eget.

• Chopins følelser for Maria la han i Vals i Ass-dur, "La Valse de l'Adieu" («Avskjedsvalsen») op.
• En valse brukes til å fordele mykgrunnen jevnt utover.
• Krona er valse- eller trompetformet og har 5–12 fliker.
• Allerede som ung mann hadde han funnet ut at det var enklere å bearbeide jordbruksmarkene med en stor valse fremfor en liten, ettersom den større var lettere å trekke over ujevnt terreng.
• Berlioz sin orkestrering av "Invitation à la valse" ble snart et eget konsertstykke i seg selv.

• Dampveivals er en ekstra tung valse som blir drevet av en dampmaskin og som tidligere ble brukt for å bygge veier.
• Programmet varte i opptil to timer og bestod av valser av Brahms, Chopin, Valse triste av Sibelius og en vals fra Rosenkavaleren.
• Når stensilen ble spent over en valse i stensilmaskinen trengte sverten ut gjennom perforeringene og ble overført til de blanke arkene som ble sendt gjennom maskinen.
• I det 19. århundre indikerte ordet primært at valsen var en svingende dans; en ville "valse" i polka for å indikere rotering heller enn å gå rett frem uten å svinge.
• Inni maskinen var det 3 «spor» (i de fleste varianter) hvor valsene kunne plasseres.