Advertisement
 Translation for 'vanære' from Norwegian to English
vanære {m/f}disgrace
vanære {m/f}dishonor [Am.]
vanære {m/f}dishonour [Br.]
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'vanære' from Norwegian to English

vanære {m/f}
disgrace

dishonor [Am.]

dishonour [Br.]
Advertisement
Usage Examples Norwegian
  • Den 14. januar 2005 ble han dømt til ti års fengsel, og en hjemsendelse i vanære.
  • Krenkelse er et begrep som benyttes innen blant annet juss, statsvitenskap og psykologi. I dagligtale betyr «å krenke» å 'overtre en lov' eller 'å vanære, ydmyke og såre noen'.
  • Tap av ørnen var en stor vanære, så hans posisjon var viktig, men utsatt.
  • Der kunne unge rødegardister under kulturrevolusjonen på 1960-tallet vanære «kontrarevolusjonære» fanger offentlig ved å sette dumrianhatter på dem, male kryss i ansiktene deres, skamklippe håret og annet.
  • Denne handlingen er riktig nok ikke tilsvarende opportunistisk, ettersom den norrøne sed og skikk i utgangspunktet var tolerant og en halvveis omvending ville neppe være forbundet med vanære.

  • Den nasjonale fortjenstorden kan trekkes tilbake dersom den som er tildelt ordenen gjør noe straffbart eller på annen måte kommer i vanære.
  • Skam er følelse av bevisstheten eller forståelsen av vanære, unåde eller fordømmelse.
  • Familien hadde selv avvist henne, og Mary klarte å unngå det meste av deres vanære ved å leve i tilbaketrukket anonymitet resten av livet.
  • I 1519 ble Elizabeths eldste datter Mary, som da levde ved det kongelig hoff i Frankrike, brakt hjem i vanære etter en rekke seksuelle eventyr.
  • I vanære flakker han rundt i Østen, før han begir seg inn i jungelen i Malaisia.

  • Skal han beholde det i vanære,- eller grave det ned i sanden?
  • Noen kilder sier at han «døde i vanære».
  • Administrasjonens dårlige resultater og de store problemer som delvis satt orlogsflåten i vanære overskygget hans innsats som var stor, forholdene tatt i betraktning, ikke minst de finansielle vanskelighetene.
  • Han er en tidligere britisk adelsmann som gjemmer i vanære, på grunn av en forbrytelse som faktisk ble begått av broren hans.
  • Jonierne ba dem dra siden minnet om Pausanias vanære av dem fremdeles var ferskt.

  • I tillegg til sterkt varierende fengselsstraffer, ble de aller fleste gitt avskjed i vanære fra de amerikanske styrkene.
  • Hans motto «Em Pob Emser Quelen" og en eldre språklig versjon av det bretonske uttrykk «Bedre død enn vanære» er gjengitt i glassmaleri i lasaristenes kirke i rue de Sèvres.
  • Æresdrap er drap på et medlem av en familie eller sosial gruppe av andre medlemmer grunnet gjerningsmennenes oppfatning at offeret har brakt skam og vanære over familien eller gruppen.
  • I romerretten betegnet "infami" «æresløshet» og «vanære».
Advertisement
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!