Translation for 'vesentlig' from Norwegian to English

vesentlig {adj}

essential

significant

important [essential]

substantial [significant]

appreciable [significant]

considerable [significant]

Advertisement

vesentlig {adv}

significantly

substantially [significantly]

---

å være en vesentlig del av noe

to be an essential part of something

• Strømbesparelsen består således delvis i redusert "effektforbruk" og delvis i redusert "lysutbytte", men på bekostning av noe kortere "levetid" og vesentlig høyere "kostpris", men likevel vesentlig lavere pris enn samme lyspære uten innmontering i normalpære kolbe som koster om lag kr.40,- pr.
• Uavhengig av om leieavtalen er tidsubestemt eller tidsbestemt, kan den heves dersom den annen part gjør seg skyldig i et vesentlig kontraktsbrudd (mislighold).
• Disse ga skjærtøyninger som er vesentlig lavere enn det som trengs for å få en vesentlig reduksjon i skjærstyrken.
• Det internsjonale energibyrået IEA mener at verden trenger en vesentlig reduksjon av utslipp av CO2, noe som vil kreve vesentlig mer effektive forbrenningsmotorer.
• Musikken er vesentlig hardere enn hva Butler har vært kjent for tidligere i Black Sabbath.

• Til oppgaver som kan utføres med en elektrisk maskin gir det vesentlig lavere energikostnad.
• Fordi temperatur er ’’midlere’’ kinetisk energi vil sannsynlighetsfordelingen tilsi at det alltid vil være noen atomkjerner som har vesentlig høyere energi enn den midlere (og en del som er vesentlig lavere).
• Om misligholdet er vesentlig er et spørsmål som må vurderes konkret i hvert enkelt tilfelle, altså en skjønnsvurdering.
• Ved hjelp av fire pressekolleger (blant andre Marit Christensen) skulle de sette fingeren på både det som var de mente var vesentlig og det som var mindre vesentlig i uka som hadde gått.
• Oslo kommune er vesentlig mindre enn tettstedet med samme navn, mens storbyregionen er vesentlig større og defineres oftest slik at også byene Drammen og Moss inngår.

• Man kan derfor oppnå vesentlig høyere hastigheter og bedre stabilitet over vesentlig lengre distanser enn ved bruk av kabler med metallkjerne.
• Arten finnes vesentlig i Nord-Amerika og det østlige Sibir.
• Føden er vesentlig smågnagere og småfugl.
• De mamelukkiske styrker gjorde en vesentlig innsats for å skape ro i riket.
• I tillegg må slik sporing antas å være av «vesentlig betydning for å oppklare saken, og at oppklaring ellers i vesentlig grad vil bli vanskeliggjort».

• Alle inngrep som kan endre landskapets art eller karakter vesentlig er forbudt, som f.eks.
• «Berørt statlig og regionalt organ kan fremme innsigelse til forslag til kommuneplanens arealdel og reguleringsplan i spørsmål som er av nasjonal eller vesentlig regional betydning, eller som av andre grunner er av vesentlig betydning for vedkommende organs saksområde.
• Berggrunnen utgjøres vesentlig av glimmergneis.
• Samfundet og dets bygning spilte en vesentlig rolle som debattforum, ikke minst i årene omkring unionsoppløsningen.
• Bøe spilte en vesentlig rolle i oppbygging av kunstmiljøet i Stavanger, både gjennom virksomhet som maler og som innehaver av en rekke verv i Rogaland Kunstnersenter, Stavanger Kunstforening og Rogaland Kunstmuseum.