dict.cc | å gidde | Übersetzung Deutsch-Norwegisch

Übersetzung für 'å gidde' von Norwegisch nach Deutsch

VERB

å gidde | gidder | gadd | giddet

	å gidde	es über sich bringen
3 Wörter
	å gidde å gjøre noe	etw. tun mögen
	å gidde å gjøre noe `[bry seg akkurat nok om noe som må gjøres til å faktisk gjøre det]`	sich^Akk. dazu bequemen, etw. zu tun
	å gidde å gjøre noe `[umake seg]`	sich^Akk. darum bemühen, etw. zu tun
	å gidde å gjøre noe `[umake seg]`	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
4 Wörter
	å ikke gidde (å) gjøre noe `[ikke ha lyst]`	keine Lust haben, etw. zu tun
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke ha lyst]`	keinen Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]`
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke ha lyst]`	sich nicht aufraffen können, etw.^Akk. zu tun
Teiltreffer
	ordtak Å tale er sølv, å tie er gull.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	å føre noe à jour	etw.^Akk. auf den neuesten Stand bringen
	å	ach
	å	oh 2
	å debutere	debütieren 6
	å stige	steigen 23
	å dukke	ducken 24
	å kondensere	kondensieren 3
	fin.inform. å vipse	digital bezahlen `[mit dem norweg. Dienst Vipps]`
	å rømme	räumen 7
	luftf. å nødlande	notlanden
	å skrape	schaben
	å skrape	kratzen 9
	å skrape	schrammen
	å bevæpne	bewaffnen 3
	å trykke	drücken 14
	å rømme	verlassen 35
	å forutsette	voraussetzen 13
	å strekke	strecken 7
	å erkjenne	zugeben 9

28 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'å gidde' von Norwegisch nach Deutsch

å gidde: es über sich bringen
å gidde å gjøre noe: etw. tun mögen
Werbung
å gidde å gjøre noe [bry seg akkurat nok om noe som må gjøres til å faktisk gjøre det]: sich^Akk. dazu bequemen, etw. zu tun
å gidde å gjøre noe [umake seg]: sich^Akk. darum bemühen, etw. zu tun

sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
å ikke gidde (å) gjøre noe [ikke ha lyst]: keine Lust haben, etw. zu tun
å ikke gidde å gjøre noe [ikke ha lyst]: keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.]

sich nicht aufraffen können, etw.^Akk. zu tun
Å tale er sølv, å tie er gull.: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.ordtak
å føre noe à jour: etw.^Akk. auf den neuesten Stand bringen
å: ach

oh
å debutere: debütieren
å stige: steigen
å dukke: ducken
å kondensere: kondensieren
å vipse: digital bezahlen [mit dem norweg. Dienst Vipps]fin.inform.
å rømme: räumen

verlassen
å nødlande: notlandenluftf.
å skrape: schaben

kratzen

schrammen
å bevæpne: bewaffnen
å trykke: drücken
å forutsette: voraussetzen
å strekke: strecken
å erkjenne: zugeben

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Heinzelnisse
PONS
Langenscheidt
NAOB
Bokmålsordboka

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "å gidde":

• Deutsch - Norwegisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!