Werbung
 Übersetzung für 'å ikke ta seg noe' von Norwegisch nach Deutsch
å ikke påta seg noe etw.Akk. nicht übernehmen [etw. Angetragenes nicht annehmen]
Teiltreffer
å påta seg noeetw.Akk. auf sichAkk. nehmen
å påta seg noeetw.Akk. übernehmen [Verantwortung o. Ä.]
å påta seg ansvaret for noen/noe(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
å ikke bry seg om noeetw. außer Acht lassen
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
uttrykk
noen føler seg ikke helt vel ved noen/noe
jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
å ikke la seg affiseresichAkk. nicht beeindrucken lassen
å ikke la seg stansesichAkk. nicht aufhalten lassen
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
ikke noe å snakke omnicht der Rede wert
å kunne ikke fatte noeetw.Akk. nicht fassen können
å ikke kunne fordra noen/noejdn./etw. nicht ausstehen können
å ikke forstå noe som helst(nur) Bahnhof verstehen [ugs.] [Idiom]
å ikke kunne gjøre noen noejdm. nichts anhaben können [ugs.]
å ikke ha råd til noekein Geld für etw.Akk. haben
å ikke fremkomme uttrykelig av noeaus etw.Dat. nicht eindeutig hervorgehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!