dict.cc | å komme ut å kjøre | Übersetzung Deutsch-Norwegisch

Übersetzung für 'å komme ut å kjøre' von Norwegisch nach Deutsch

	å komme ut å kjøre `[uform.]` `[idiom]`	Schwierigkeiten erfahren
Teiltreffer
	å komme ut av skapet `[fig.]`	sich (als homosexuell) outen
	å komme seg ut av dynene	aus den Federn kommen `[ugs.]`
	å komme seg ut av dynene `[uttrykk]`	aufstehen `[aus dem Bett]`
	å komme godt ut av det med noen	mit jdm. gut auskommen `[sich vertragen]`
	å komme godt ut av det med noen	sich mit jdm. gut vertragen
	kjøretøytraf.transp. å kjøre	fahren 58
	kjøretøy å kjøre omkring	herumfahren
	sport å kjøre slalåm	Slalom fahren
	kjøretøytraf. å kjøre bort	wegfahren
	kjøretøy å kjøre rundt	herumfahren
	kjøretøy å kjøre omkring	umherfahren
	traf. å kjøre av veien	von der Fahrbahn abkommen
	å kjøre med båten	mit dem Boot fahren
	jernb. å kjøre av sporet	entgleisen
	å kjøre med skipet	mit dem Schiff fahren
	traf. å kjøre på noen/noe	jdn./etw. anfahren `[bei einem Verkehrsunfall]`
	traf. å kjøre forbi noen/noe	jdn./etw. überholen `[mit einem Fahrzeug]`
	ungeprüft å kjøre seg fast `[også fig.]`	sich^Akk. festfahren `[auch fig.]`
	å være ute å kjøre `[uform.]` `[idiom]`	Schwierigkeiten erfahren
	å komme	kommen 85

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'å komme ut å kjøre' von Norwegisch nach Deutsch

å komme ut å kjøre [uform.] [idiom]: Schwierigkeiten erfahren
å komme ut av skapet [fig.]: sich (als homosexuell) outen
Werbung
å komme seg ut av dynene: aus den Federn kommen [ugs.]
å komme seg ut av dynene [uttrykk]: aufstehen [aus dem Bett]
å komme godt ut av det med noen: mit jdm. gut auskommen [sich vertragen]

sich mit jdm. gut vertragen
å kjøre: fahrenkjøretøytraf.transp.
å kjøre omkring: herumfahrenkjøretøy

umherfahrenkjøretøy
å kjøre slalåm: Slalom fahrensport
å kjøre bort: wegfahrenkjøretøytraf.
å kjøre rundt: herumfahrenkjøretøy
å kjøre av veien: von der Fahrbahn abkommentraf.
å kjøre med båten: mit dem Boot fahren
å kjøre av sporet: entgleisenjernb.
å kjøre med skipet: mit dem Schiff fahren
å kjøre på noen/noe: jdn./etw. anfahren [bei einem Verkehrsunfall]traf.
å kjøre forbi noen/noe: jdn./etw. überholen [mit einem Fahrzeug]traf.
å kjøre seg fast [også fig.]: ungeprüft sich^Akk. festfahren [auch fig.]
å være ute å kjøre [uform.] [idiom]: Schwierigkeiten erfahren
å komme: kommen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Heinzelnisse
PONS
Langenscheidt
NAOB
Bokmålsordboka

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "å komme ut å kjøre":

• Deutsch - Norwegisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!