Werbung
 Übersetzung für 'å pålegge noen en straff' von Norwegisch nach Deutsch
å pålegge noen en straffjdm. eine Strafe auferlegen
Teiltreffer
å idømme noen en straffjdm. eine Strafe auferlegen
å påleggeauferlegen
6
å påleggeerhöhen
2
telekom.
å sende (noen) en tekst		(jdm.) eine SMS schicken
å gi noen en lærepengejdm. eine Lektion erteilen
å gi noen en (ny) sjansejdm. (noch) eine Chance geben
å by noen en kopp kaffejdm. eine Tasse Kaffee anbieten
uttrykk
å gi noen en kald skulder		jdm. die kalte Schulter zeigen
å kreve en redegjørelse (fra noen)eine Erklärung (von jdm.) verlangen
å sette en stopper for noen/noejdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
å ha en svakhet for noen/noeeine Schwäche für jdn./etw. haben
å sette en grense for noen/noejdm./etw. eine Grenze setzen
å ta en kikk på noen/noenach jdm./etw. sehen [suchen]
å ha en høne å plukke med noen [idiom] mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
ungeprüft å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe [idiom] jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen [ugs.] [Redewendung]
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
å forvandle noen/noe til noen/noejdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. schützen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
å oppkalle noen/noe etter noen/noejdn./etw. nach jdm./etw. benennen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Heinzelnisse
PONS
Langenscheidt
NAOB
Bokmålsordboka
nach oben | Impressum
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!