Übersetzung für 'å så' von Norwegisch nach Deutsch

å så

säen

---

så å si {adv}

sozusagen

---

Werbung

å så tvil om noe [idiom]

etw.^Akk. zweifelhaft erscheinen lassen

---

Er'e så nøye 'a? [uform.]

Ist es wirklich wichtig?

---

Så hyggelig å se deg!

Schön dich zu sehen!

---

å falle så lang en er [idiom]

der Länge nach hinfallen [Redewendung]

---

så {conj}

deshalb

sodass

also

så {adv}

so

så

wie

så snart {conj}

sowie [sobald]

sobald

wenn [sobald]

så bra

ungeprüft ziemlich gut

ungeprüft genauso gut

så lenge {conj}

solange

så langt {adv}

bis dahin [zeitlich]

så langt {conj}

soweit

så hyggelig

wie nett

så synd

wie schade

så ... om

so ... wie

så temmelig {adv}

praktisch [ugs.] [so gut wie]

in beträchtlichem Ausmaß

så lenge

so lange

så at

so dass

• Man måler da posisjon og eventuelt vind, bølger og strøm, for å så beregne hva slags pådrag som må gis til motorene for at skipet skal ligge i ro i forhold til oljeplattformen.
• Enhver medlemsstat må likevel gjøre alle nødvendige tiltak for å så snart så mulig korrigere eventuelle motsigelser.
• Antallet organisasjoner vokste jevnt og trutt helt frem til 1992, da NITOs representantskap vedtok å så slå sammen de 82 avdelingene til nye fylkesavdelinger.
• Det har vært mye diskusjon om det er mulig å danne kunstig regn, en teknikk som blir kalt å "så" skyer.
• Den arkeologiske utgravningen av disse begynte på 1920- og 1930-tallet, for å så videreføres på 1960-tallet med med moderne metoder.

• Madeira er kjent for sitt fineste og sarte håndbroderi og kurvarbeider er en av hovednæringen til Madeira. Å så må vi ikke glemme Madeira-vinen.
• Eidemarken var en eneste stor byggeplass i årene rundt 1873, og guttene samlet sammen spikre for å så rette de ut igjen og selge de videre.
• Etter å så vidt ha overlevd skuddvekslingen som avsluttet sesong tre, må Martin komme seg etter nesten dødelige skuddskader.
• Navnet hans har vært forklart som avledet av latin "serere" (= å så), perfektum partisipp "satus" (= sådd), men dette menes å være folkeetymologi.
• Sjøen er dermed kilde til Trysilelva-Klarälven-Göta älv, slik at vannet fra sjøen først går inn i Norge for å så renne tilbake til Sverige.

• Det er strengt forbudt å være i kontakt med vannet og medfører en bot på 450€ (ca 4600kr) å så mye som å dyppe hendene eller føttene i vannet en kort stund.
• Det fantes imidlertid frem til 1955 en ordning der post til bygda ble sortert ut ved Gøtugjógv for å så deretter bli fraktet til postkontoret i Norðragøta.
• Vendepunktet skyldtes både Halvorsens exit, men også at FFK hadde brukt årene med kampforbud i Fredrikstad til å så gressbane, noe som bedret treningsforholdene.
• I norsk jordbruk er det mest vanlig å så om våren ("vårsæd"), men både gras og korn kan såes om høsten og overvintre som unge spirer ("høstsæd"). Isbrann kan da være et problem.
• På primstaven: Rugsok, rugdagen, på tide å så vinterrugen.

• De indikerte rytmene skal følges, men i motsetning til vanlig sang hvor notenes tonehøyde skal følges slavisk, skal man i Sprechgesang til synge den tonen som står skrevet ut, for å så umiddelbart gli opp eller ned fra denne tonen til den neste.
• Tyskerne hadde ingen interesse av å så direkte åpne opp en ny front på Grønland, og det hele kokte ned til at NSIU sendte ut ei skute som skulle bringe forsyninger til de 7 fangstfolkene som hadde overvintret.
• Ved å så å bruke definisjonen (5/2)! = [...] finner man så (1/2)!
• 1920–1921 var han SAs første leder og deltok i å så ned oppstanden i Øvre Schlesien 1919–1921 med "Frikorps Oberland".
• Markovs ulikhet sier at for enhver reell stokastisk variabel "Y", og ethvert positivt tall "a", så er "P"(|"Y"| > "a") ≤ "E"(|"Y"|)/"a".