Werbung
 Übersetzung für 'å ta beina nakken' von Norwegisch nach Deutsch
å ta beina på nakken [uform.]davonlaufen
å ta beina på nakken [uform.]Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
å ta beina på nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter
uttrykk
å ta beina på nakken [uform.]
die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
Teiltreffer
å ta beina fattlosgehen
å ta beina fattsichAkk. auf den Weg machen [zu Fuß]
å ta beina fattaufbrechen [losgehen]
uttrykk
å røre på beina
sichDat. die Beine vertreten
å være på beina [etter en sykdom; etter søvn] wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
på beinaauf den Beinen
å ta vare aufbewahren
å ta på [klær]anziehen [Kleidung]
å ta på seg skyldenseine Schuld bekennen
å ta på seg ansvaretdie Verantwortung übernehmen
å ta på seg skyldendie Schuld auf sichAkk. nehmen
å ta på seg skyldensichAkk. schuldig bekennen
å ta fatt på noeetw. bewältigen
ungeprüft å ta noen på senga jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
å ta på noen/noejdn./etw. anfassen
å ta på seg spanderbukseneseine Spendierhosen anhaben
ungeprüft å ta noen på sengenjdm. erwischt
ungeprüft å ta noen på sengajdm. erwischt
uttrykk
å ta lett på noe
etw.Akk. auf die leichte Schulter nehmen
ungeprüft å ta noen på sengen [ jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!