dict.cc | å ta en titt på | Übersetzung Deutsch-Norwegisch

Übersetzung für 'å ta en titt på' von Norwegisch nach Deutsch

	å ta en titt på	einen Blick werfen auf `[+Akk.]`
Teiltreffer
	å ta på seg en ... mine	eine ... Miene aufsetzen
	å ta på seg en alvorlig mine	ein ernstes Gesicht machen
	å ta en kikk på noen/noe	nach jdm./etw. sehen `[suchen]`
	å ta på seg en alvorlig mine	ernst gucken `[ugs.]`
	å ta seg en tur på byen `[idiom]`	einen Zug durch die Gemeinde machen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	å ta seg en tur/en pause	einen Ausflug/eine Pause machen
	å ta vare på	aufbewahren
	å ta på `[klær]`	anziehen `[Kleidung]`
	kjøretøy å ta på seg bilbeltet	sich^Akk. anschnallen `[im Auto]`
	å ta på seg skylden	sich^Akk. schuldig bekennen
	å ta fatt på noe	etw. bewältigen
	å ta på noen/noe	jdn./etw. anfassen
	å ta på seg skylden	seine Schuld eingestehen
	å ta på seg spanderbuksene	seine Spendierhosen anhaben
	å ta på seg skylden	seine Schuld bekennen
	å ta på seg ansvaret	die Verantwortung übernehmen
	å ta på seg skylden	die Schuld auf sich^Akk. nehmen
	å ta på seg martyrmine	eine leidende Miene aufsetzen
	ungeprüft å ta noen på sengen	`[ jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden]`
	ungeprüft å ta noen på senga	jdm. erwischt

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'å ta en titt på' von Norwegisch nach Deutsch

å ta en titt på: einen Blick werfen auf [+Akk.]
å ta på seg en ... mine: eine ... Miene aufsetzen
Werbung
å ta på seg en alvorlig mine: ein ernstes Gesicht machen

ernst gucken [ugs.]
å ta en kikk på noen/noe: nach jdm./etw. sehen [suchen]
å ta seg en tur på byen [idiom]: einen Zug durch die Gemeinde machen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
å ta seg en tur/en pause: einen Ausflug/eine Pause machen
å ta vare på: aufbewahren
å ta på [klær]: anziehen [Kleidung]
å ta på seg bilbeltet: sich^Akk. anschnallen [im Auto]kjøretøy
å ta på seg skylden: sich^Akk. schuldig bekennen

seine Schuld eingestehen

seine Schuld bekennen

die Schuld auf sich^Akk. nehmen
å ta fatt på noe: etw. bewältigen
å ta på noen/noe: jdn./etw. anfassen
å ta på seg spanderbuksene: seine Spendierhosen anhaben
å ta på seg ansvaret: die Verantwortung übernehmen
å ta på seg martyrmine: eine leidende Miene aufsetzen
å ta noen på sengen: ungeprüft [ jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden]
å ta noen på senga: ungeprüft jdm. erwischt

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Heinzelnisse
PONS
Langenscheidt
NAOB
Bokmålsordboka

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "å ta en titt på":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Norwegisch
Englisch - Norwegisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!