Werbung
 Übersetzung für 'å ta noen ved vingebeinet' von Norwegisch nach Deutsch
uttrykk
å ta noen ved vingebeinet
jdn. am Schlafittchen nehmen
Teiltreffer
å vemmes ved/over noen/noesichAkk. vor jdm./etw. ekeln
uttrykk
noen føler seg ikke helt vel ved noen/noe
jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
ungeprüft å ta noen på senga jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
å ta parti for noenfür jdn. Partei ergreifen
å ta farvel med noenjdm. auf Wiedersehen sagen
å ta med noen/noejdn./etw. mitbringen
ungeprüft å ta noen på sengen [ jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden]
ungeprüft å ta noen på sengenjdm. erwischt
ungeprüft å ta noen på sengajdm. erwischt
å ta på noen/noejdn./etw. anfassen
å ta igjen noen [nå igjen]jdn. einholen [erreichen, überholen]
å ta knekken på noen [uform.]jdn. ermorden
å ta farvel med noen/noevon jdm./etw. Abschied nehmen
å ta hånd om noen/noesich um jdn./etw. kümmern
å ta farvel (med noen/noe)sichAkk. (von jdm./etw.) verabschieden
å ta noen/noe på alvorjdn./etw. ernst nehmen
å ta ansvaret for noen/noe(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
å ta noen på sengen [fig.]jdn. überrumpeln
å ta med seg noen/noejdn./etw. mitnehmen
å ta seg av noen/noesich um jdn./etw. kümmern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!