Werbung
 Übersetzung für 'å tilkomme noen' von Norwegisch nach Deutsch
å tilkomme noenjdm. zustehen
Teiltreffer
ungeprüft å unndra noen/noe fra noen/noe [litt.] jdm./etw. von jdn./etw. fernhalten [das treffen könnte]
å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe [idiom] jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen [ugs.] [Redewendung]
å foretrekke noen/noe fremfor noen/noejdn./etw. jdm./etw. vorziehen
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
å oppkalle noen/noe etter noen/noejdn./etw. nach jdm./etw. benennen
å forvandle noen/noe til noen/noejdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. schützen
å henvise noen til noen/noejdn. an jdn./etw. verweisen
uttrykk
noen føler seg ikke helt vel ved noen/noe		jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
jur.
å benåde noen		jdn. begnadigen
å lulle noen jdn. einschläfern [in Schlaf versetzen; beruhigen]
å mishandle noenjdn. misshandeln
å hende noenjdm. passieren
5
å lulle noenjdn. lullen [zum Einschlafen bringen]
å fornedre noenjdn. erniedrigen
å æreskjelle noenjdn. verunglimpfen
å lulle noenjdn. einlullen [ugs.]
å etterspore noennach jdm. fahnden
anat.
å strupe noen		jdn.Akk. würgen
2
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Heinzelnisse
PONS
Langenscheidt
NAOB
Bokmålsordboka
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!