⇄ 

Übersetzung für 'Gilde' von Norwegisch nach Deutsch

gilde {n} [festlig lag]

Festmahl {n}

gilde {n} [forening]

Gilde {f}hist.

• Gilde {f} = gilde {n} [forening]

• Mange kunstnere tok også arbeid som alminnelige malere når oppgaver som kunstmalere uteble. Begge typer malere hørte imidlertid lenge til samme gilde.
• Betegnelsen brukes også om en (valgt) formann for et gilde, laug eller gruppe av håndverksmestere.
• I avtalen var det truffet enighet om å feire freden med et "gilde" i Roskilde for å besegle forliket og fullføre delingen av kongedømmet.
• Her ble han mottatt av saksernes konge og under et gilde fridde han til kongens datter Olov ("Oluf").
• Flyene ble gjerne malt i gilde farger nettopp av den grunn.

• En alternativ mulighet er at det første leddet i ordet stammer fra "gilde", som betyr brorskap.
• Fest, gjestebud eller gilde er ord som brukes om feiringer og glade sammenkomster av forskjellige typer, men i særdeleshet om bryllup.
• Radhanittene, et middelaldersk gilde av jødiske kjøpmenn, hadde en handelsrute som gikk gjennom Khazaria og kan ha vært en påvirkning til khazarenes konvertering til jødedommen.
• De kan lett kjennes på relativt stor størrelse, gilde farger i rødt, gult og svart og stort hode med svært store kjever (mandibler).
• På Island ble bølgeblikk malt i gilde farger mye brukt til taktekking på 1900-tallet.

• Dovregubben avslører ellers at den sønnen Peer fikk med den grønnkledte har fått «gilde barn over hele landet», og disse, insinuerer han, viderefører Nok-holdningen mellom menneskene i Norge.
• Tittelen eldste (på gresk "presbyteros", fransk "anciens" og engelsk "elders") brukes både som urkirkelig æres- og embetstittel, overtatt fra jødedommen, om formann for et gilde eller laug og andre styrende funksjoner.
• Deretter holdes det et stort gilde i Heort, og skalden minnes tidligere bragder, minner om Volsungene og om ufreden da kong Finn av Frisland ble drept av Hengest, og kampen mellom jyder og frisere.
• På norsk ble ordet brukt om sammenslutninger av håndverkere, mens ordet "gilde" ble brukt om sosiale sammenslutninger av kjøpmenn og håndverkere eller andre grupper.
• De kan lett kjennes på relativt stor størrelse, gilde farger i rødt, gult og svart og stort hode med svært store kjever (mandibler).

• De kan lett kjennes på relativt stor størrelse, gilde farger i rødt, gult og svart og stort hode med svært store kjever (mandibler).
• I samarbeid med den norske riksarkivaren Henrik Jørgen Huitfeldt-Kaas ble det antatt at hornet hadde tilhørt et gilde der de adelsmenn som hadde skjold på randbebeslaget var medlemmer.
• Her ble han bedt i gilde hos sakserkongen, og under gildet fridde han til kongens datter Olov ("Oluf") og ble gift med henne.
• I motsatt fall var personen «bundet» til å holde et gilde, gi et kyss eller lignende.
• En særlig dekorativ utgave av sildesalaten tilberedes i en bolle og hvelves på et fat, for deretter å bli dekorert med striper eller sektorer av opphakkede grønnsaker i gilde farger.