Werbung
 Übersetzung für 'Hva skal det re' von Norwegisch nach Deutsch
Hva skal det være?Was darf es sein?
Teiltreffer
ordtak
Skal det være, så skal det være.
Wennschon, dennschon. [ugs.]
Hva lukter det?Wonach riecht es?
Hva betyr det?Was heißt das? [Was bedeutet das?]
Hva betyr det?Was bedeutet das?
Hva koster det?Wie viel kostet es?
Hva vedkommer det meg?Was geht mich das an?
Hva feiler det deg?Was fehlt dir?
Hva feiler det deg?Was fehlt Ihnen?
Hva synes du om det?Was hältst du davon?
lingv.Reisevok
Hva heter det på norsk?
Was heißt das auf Norwegisch?
koste hva det koste vil [idiom]koste es, was es wolle [Redewendung]
Hvor skal jeg gjøre av det?Wo soll ich es hintun?
Det skal du slettes meg ikke! [uform.]Das solltest du auf keinen Fall!
Det skal du slettes meg ikke! [uform.]Das solltest du definitiv nicht! [ugs.]
La det være!Lass das!
Slik bør det være!So soll es sein!
Det ville være godt.Das wäre gut.
Det burde det være.Das sollte so sein.
være i det blåganz im Ungewissen sein
å være på det bestein Bestform sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Bestemors fornavn nevnes bare sjelden i seriene, i den grad at det er uklart hva hennes norske navn egentlig skal være.
  • Når man har valgt hva som skal spilles, vil det i det videre være dramaturgens ansvar å bearbeide de tekstene som skal spilles gjennom oversettelse, omskrivninger og strykninger.
  • CSS brukes for å beskrive presentasjon av nettsiden, og JavaScript brukes dersom siden skal være mer aktive enn det HTML alene kan tilby.
  • Det er flere måter å definere turingmaskiner på, typiske forskjeller handler om hvor mange teiper maskinen har og om teipen skal være uendelig begge veier, eller bare en vei.
  • Ett eksempel på dette kan være et skip man ønsker skal ligge i ro (for eksempel ved siden av en oljeinstallasjon for lossing av olje) selv om det er både vind og bølger.

  • Andre mener at det skal være en videreutvikling av et kinesisk ord som betyr "De tre øyene".
  • I motsetning til kåseriet er essayet som regel ikke humoristisk, men det kan inneholde et snev av ironi, og det skal jevnt over være saklig, fordi essayet er en sakprosatekst.
  • For at noe skal være krig må det ifølge Tønnesson være minst to parter som utøver volden slik at statlig vold mot en gruppe for eksempel massakrer og folkemord ikke kan regnes som krig.
  • Den andre grunnen er tanken om at det er vindusbehandleren sin jobb å organisere hvor de forskjellige vinduene skal være på skjermen.
  • Det er likevel mulig å finne noen elementer som bør være til stede for at et system skal falle inn under betegnelsen DRM, for eksempel tilgangskontroll, kopibeskyttelse og beskyttede lisensbetingelser.

  • Systematikere etter Charles Darwin har forsøker å skape systematikk som reflekterer det underliggende stamtreet, likevel vil spørsmålet om en art eller gruppe tilhører den ene eller andre familien eller om en beskrevet familie skal anerkjennes i det hele tatt – være et resultat av tradisjon og praksis.
  • For at et spir eller en antenne skal regnes inn i den offisielle høyden må den være en integrert del av bygningens design.
  • Alle handlinger – det være seg seg aktive handlinger, valgt passivitet eller tanker – setter fra seg karmiske spor i bevisstheten.
  • Han skal ha møtt engelen Gabriel (Jibril), og fikk senere ytterligere kall for å være Allahs sendebud.
  • Det kan være en idé eller tanke, for eksempel en selgers salgsargumenter for et produkt han ønsker å selge.

  • Slik vil strategi være overordnet taktikk, siden et tiltak eller aktivitet som utføres på riktig måte ikke gir riktig måloppnåelse hvis det er feil tiltak eller aktivitet fra begynnelsen av.
  • Ofte kan også de samboende selv være uenige om når samboerskapet egentlig startet (f.eks. ...
  • Han var redd for at han selv og Senterpartiet skulle få skylden for sammenbruddet i den borgerlige regjeringen og valgte derfor å være bevisst avventende til utskiftningene.
  • En alternativ stemmemetode kan være å forlate 440 Hz som kammertonen A, og heller bruke "Verdis" A på 432 Hz, eller Mozarts og Beethovens A på 430 Hz.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!