Werbung
 Übersetzung für 'Jeg har det bra' von Norwegisch nach Deutsch
Jeg har det bra.Mir geht es gut.
Teiltreffer
Han har det bra.Es geht ihm gut.
Jeg har det på tungen.Es liegt mir auf der Zunge.
Jeg har det veldig godt.Mir geht es sehr gut.
Jeg har ikke noe imot det.Ich habe nichts dagegen.
Jeg har det på tunga. [idiom]Es liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
Jeg har fått nok!Ich habe genug!
Jeg har fått nok!Ich hab die Faxen dicke! [ugs.]
Jeg hoster og har snue.Ich habe Husten und Schnupfen.
Jeg har ingen lyst (til å ... ).Ich habe keine Lust (zu ... [+ Infinitiv]).
Jeg liker det.Das gefällt mir.
Det tror jeg ikke.Das glaube ich nicht.
det verste jeg vetdas Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
Jeg digger det! [uform.]Ich liebe es!
Det blir bra.Das kommt gut.
Ha det bra!Tschüss! [ugs.]
Jeg blåser i det. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
Det blåser jeg i. [uform.]Es ist mir egal. [ugs.]
Det burde jeg ha gjort.Das hätte ich tun sollen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Etter løslatelsen har Magee uttalt «Det jeg gjorde, gjorde jeg av overbevisning og så bra jeg kunne.
  • Amanda Holden sa etter deres fremførelse «Dette programmet er bare så bra og jeg tror at det går ikke an å bli bedre enn det som har vært tidligere, og så kom dere gutter!
  • Thomas Giertsen skapte kontrovers da han uttalte at han ikke ville sende den samiske rap-gruppen Duolva Duottar videre fra auditionen fordi han ikke skjønte språket: «Jeg kan oppfatte at dere har en klar og tydelig tilstedeværelse på scenen, men hva dere snakker om og hvor bra teksten deres er, og hvordan det er fremført, ja, det mister jeg helt.
  • Da han vite at det var general Durutte svarte han: «Jeg har aldri gjort noe bra for den mannen.
  • . Jeg fikk det billigste varme badet jeg noen gang har fått i mitt liv: en franc».

  • Diktsamlingen "Alle forteller meg hvor bra jeg er i tilfelle jeg blir det" av Audun Mortensen ble utgitt i oktober 2009, og ble utnevnt til «Årets beste diktdebut» av "Aftenposten" og omtalt som «moderne kultklassiker» av "Klassekampen".
  • De var bra mennesker, slike som du gjerne utveksler håndtrykk med. Jeg følte aldri noen opprørstrang.» Farens død har satt spor i debutromanen og i «Everybody knows» (innspilt på "I'm Your Man").
  • Her forklarte han også at bandets navn med at «jeg synes det lyder bra og ser bra ut på trykk».
  • "VGs" anmelder skrev følgende kommentar: «Jeg har dyp sympati for den meget dannede multimillionær Anthony Hopkins, som får bruk for all sin teoretiske kunnskap på villstrå i ødemarken.
  • om deres tredje album: «Vi skal prøve å spille det inn i Nashville. Jeg tror det vil bli inspirerende for oss å skrive sangene der, og hvis vi spiller det inn der kan vi sove i våre egne senger også, i stedet for på hoteller slik vi gjør 300 dager av året ellers!

  • Ungar sa: «Jeg vet at han jukser. Slapp av. Jeg vinner uansett.» Og det gjorde han.
  • Da også dette tok slutt, truet angiveren ham, og «jeg tror aldri jeg har sett slik iskald ondskap lyse ut av et menneskes øyne».
  • Khalifman sa etter turneringen: «Ratingsystemet virker perfekt for spillere som deltar bare i lukkede turneringer alle mot alle. Jeg tror de fleste av dem er overratet.
  • "Å var jeg en sangfugl" er den norske popartisten Lars Lillo-Stenbergs første soloalbum som kom i 1996.
  • Han skrev: «Jeg liker filmer som gir meg den gode følelsen.

  • Raitt brukte alkohol og dop, men begynte psykoterapi og ble medlem av Alcoholics Anonymous sent på 1980-tallet. "Jeg trodde jeg måtte ha en "party-livsstil" for å kunne bli autentisk" uttalte hun, "men om man holdt på for lenge, ble man helt fjern eller død."
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!