Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'La' von Norwegisch nach Deutsch
VERB1   å legge | legger | la | lagt
VERB2   å la | lar | lot | latt
å lalassen
50
Substantive
kjemi
lantan {n} <La>
Lanthan {n} <La>
2 Wörter: Verben
å la noe ståetw.Akk. stehen lassen
gastr.
å la småkoke noe
etw.Akk. köcheln lassen
å la være noeetw.Akk. sein lassen
å la være noeetw.Akk. bleiben lassen
3 Wörter: Andere
La det være!Lass das!
La oss gå!Lass uns gehen!
3 Wörter: Verben
å la seg gjøremöglich sein
4 Wörter: Andere
uttrykk
La være å tøyse!
Hör mit dem Unsinn auf!
uttrykk
La være å tøyse!
Hör mit dem Quatsch auf!
4 Wörter: Verben
å ikke la seg affiseresichAkk. nicht beeindrucken lassen
å ikke la seg stansesichAkk. nicht aufhalten lassen
gastr.
å la deigen heve seg
den Teig gehen lassen
å la være å gjøre noeaufhören, etw. zu tun
å la være noen i fred [idiom]jdn. in Ruhe lassen [Redewendung]
å la være noen i fred [idiom]jdn. in Frieden lassen [Redewendung]
å la være noen i ro [idiom]jdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
relig.
La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
relig.
La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.
Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
5+ Wörter: Verben
å la munnen gå på tomgang [fig.]schwadronieren
å la munnen gå på tomgang [fig.]labern [ugs.]
å la munnen gå på tomgang [fig.]quasseln [ugs.]
å la munnen gå på tomgang [fig.]schwafeln [ugs.] [pej.]
å la nåde gå for rettGnade vor Recht ergehen lassen
å la noe gå i arv til enjdm. etw.Akk. vererben
å la noe gå i arv til enjdm. etw.Akk. vermachen
å la noe gå i arv til enjdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å la være med å svarenicht antworten
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Å leve og la[James Bond] [Guy Hamilton]
Leben und sterben lassen
litt.F
Voodoo-prestens gjenganger (Å leve og la dø) [James Bond] [Ian Fleming]
Leben und sterben lassen
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'La' von Norwegisch nach Deutsch

å la
lassen

lantan {n} <La>
Lanthan {n} <La>kjemi

Werbung
å la noe stå
etw.Akk. stehen lassen
å la småkoke noe
etw.Akk. köcheln lassengastr.
å la være noe
etw.Akk. sein lassen

etw.Akk. bleiben lassen

La det være!
Lass das!
La oss gå!
Lass uns gehen!

å la seg gjøre
möglich sein

La være å tøyse!
Hör mit dem Unsinn auf!uttrykk

Hör mit dem Quatsch auf!uttrykk

å ikke la seg affisere
sichAkk. nicht beeindrucken lassen
å ikke la seg stanse
sichAkk. nicht aufhalten lassen
å la deigen heve seg
den Teig gehen lassengastr.
å la være å gjøre noe
aufhören, etw. zu tun
å la være noen i fred [idiom]
jdn. in Ruhe lassen [Redewendung]

jdn. in Frieden lassen [Redewendung]
å la være noen i ro [idiom]
jdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]

La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.relig.
La meg være i ro og fred!
Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.
Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.relig.

å la munnen gå på tomgang [fig.]
schwadronieren

labern [ugs.]

quasseln [ugs.]

schwafeln [ugs.] [pej.]
å la nåde gå for rett
Gnade vor Recht ergehen lassen
å la noe gå i arv til en
jdm. etw.Akk. vererben

jdm. etw.Akk. vermachen

jdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å la være med å svare
nicht antworten

Å leve og la dø [James Bond] [Guy Hamilton]
Leben und sterben lassenfilmF
Voodoo-prestens gjenganger (Å leve og la dø) [James Bond] [Ian Fleming]
Leben und sterben lassenlitt.F
Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • "Sha la la la la" er en samleplate med Septimus, utgitt i 2001.
  • Etter hjemkomsten skrev Bougainville boken "Voyage autour du monde par la frégate du roi La Boudeuse et la flûte L'Étoile" om reisen som ble publisert i 1771.
  • Arne Bendiksen har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er også «La, la, la».
  • Serrurier kom på andreplass i bueskyting både på "Sur la perche à la herse" og "Sur la perche à la pyramide" under OL 1900 i Paris.
  • I 2005 sang hun «La, la, la» på «Congratulations»-konserten i anledning Eurovision Song Contests femtiårsjubileum.

  • Tabacalera er et filippinsk sigarmerke produsert av La Flor de la Isabela.
  • Bernard er også forfatter av en rekke teologiske traktater: "Abrégé de la doctrine chrétienne", "Traité de la messe", "Traité sur la conception de la Vierge", og også av flere prekener.
  • La Défense består hovedsakelig av høyhus bygget langs en sentral bilfri akse som består (fra øst til vest og lavest til høyest) av vannspeilet "Le Bassin" (formgitt av den greske billedhoggeren Takis), platanlønn-alléen "L'esplanade de la Défense", og torgene "La place de la Défense" og "Le parvis de la Défense".
  • Musikken kan beskrives som å være en slags kombinasjon av filmmusikk à la Richard Addinsell, musicaler à la Andrew Lloyd Webber, klassisk ballettmusikk à la Verdi og Bizet og pompøse kor à la Richard Wagner.
  • Le Play gav også ut "La Réforme sociale", "L'Organisation de la famille" (1871), "La Constitution de l'Angleterre" (i samarbeid med M. Delaire, 1875).

  • 1. januar 2016 ble Mâcot-la-Plagne slått sammen med Bellentre, La Côte-d'Aime og Valezan til den nye kommunen La Plagne-Tarentaise.
  • Utah Beach er cirka fem kilometer lang, og var den stranden som lå lengst mot vest. Stranden lå nær Pouppeville og landsbyen, "La Madeleine".
  • Sammen med Scribe forfattet han blant annet "Les frères invisibles" (1819), "Valérie" (1823), "La demoiselle à marier ou la Première entrevue" (1826), "La seconde année ou A qui la faute?
  • Året før hadde spanske Massiel vunnet med låten «La, la, la», der ordet "la" ble gjentatt hele 138 ganger.
  • El presente trabajo responde a la expresada idea de la divulgación surgida de la academia [...] el resultado es una excelente síntesis no solo de la concepción vikinga de la guerra, sino también de una visión plural e interdisciplinaria de los sistemas sociales y políticos de los grupos poblacionales que denominamos –de manera incorrecta y generalizadora– vikingos.

  • Guardamar har en 12 km lang kystlinje hvor man mellom elven Segura og i nordenden av kommunen finner man nudiststranden Los Tusales.
  • Rolandspasset (fransk: "La Brèche de Roland"; spansk: "La Brecha de Rolando"; aragonsk: "La Breca de Roldán"; baskisk: "Errolanen Arraila"; katalansk: "La Bretxa de Rotllà") er et fjellskar i Pyreneene.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!