Werbung
 Übersetzung für 'Og med deg' von Norwegisch nach Deutsch
Og med deg?Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
Teiltreffer
i og med {conj}weil
til og medbis einschließlich
til og medauch
til og medsogar
med nød og neppe {adv}mit knapper Not
med nød og neppe {adv}mit Ach und Krach
med nebb og klør {adv} [idiom]mit Zähnen und Klauen [Redewendung]
fra og med ... {prep} <f.o.m.>ab ... [Preise, Zeitangaben o. Ä.]
å fare med fusk og fanterifalsch spielen
til og med {adv} <t.o.m.>sogar
deg {pron}dich
29
deg {pron}dir
17
Skjerp deg!Reiß dich zusammen!
Pass deg!Pass auf! [Vorsicht!]
Forsyn deg!Bedienen Sie sich! [formell]
Fjern deg!Verschwinde!
Sett deg.Setz dich. [Höflichkeitsform: Setzen Sie sich.]
Sett deg. Bitte setz dich. [Höflichkeitsform: Bitte setzen Sie sich.]
deg selv {pron}dich selbst
Stakkars deg!Du Ärmster!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Egentlig kan strilebegrepet ha sammenheng med landskapet der strilen bodde – et landskap som forandrer seg og endrer form etterhvert som du beveger deg i det.
  • På Sissel Kyrkjebøs debutplate "Sissel" finnes hele fem sanger med tekst av Trygve Hoff, «Tenn et lys», «I ditt smil» og «Dagen gryr» (melodi av Svein Gundersen) samt «Inn til deg» (melodi av Lars Muhl) og «Det skal lyse en sol» (melodi av Lasse Holm).
  • Antikkens greske tenkning var både preget av gudstro og av en ateisme der gudelæren ble erstattet av et abstrakt guddommelig prinsipp, på linje med naturlover.
  • Med elektronisk ID på høyeste sikkerhetsnivå fra Buypass, BankID og Commfides tilrettelegger Difi for utvikling av flere og mer avanserte nettjenester i offentlig sektor.
  • I et brev til abonnentene i forkant av omleggingen lovet daværende sjefredaktør Siri Zachariassen «en bedre avis for deg som leser». Med omleggingen satt ØB også opp en betalingsmur på nettavisen.

  • Våpenet opererer etter «kort-rekyl»-prinsippet og har en karakteristisk utforming med et «kne» som slår opp ved omlading.
  • Han har også kommet med tilfeldige referanser til sin religiøse tro – som i et intervju fra 2004 med "60 Minutes", hvor han fortalte Ed Bradley at «den eneste personen du må tenke deg om to ganger om å lyve til er enten deg selv eller Gud».
  • Da hun debuterte med romanen "Før du sovner" i 1998, var hun allerede etablert som kritiker og kulturjournalist i Norge.
  • En Mac maskin kommer ferdig innstallert med de vanligste programmer, blant annet produktivitetsprogrammer som Pages, Keynote og Numbers.
  • Med ansettelsen av John Arne Markussen i 2011 som den sjette redaktøren fra egne rekker siden 2000, markerte avisen en fortsettelse av den redaksjonelle linjen som bremset det store opplagsfallet og den dramatiske inntektsvikten det siste tiåret.

  • Et molekyl med tre eller flere atom har en lineær molekylgeometri dersom bindingsvinkelen mellom atomene er 180&deg;.
  • Mottakeren vil for eksempel kunne forveksle sjenerthet med forakt.
  • Han ble medlem av organisasjonen"The Fair Play for Cuba Committee" og delte ut løpesedler som var pro-Castro.
  • Liksom Göring sendte Dönitz en formell protest til general Eisenhower om at behandlingen han fikk som krigsfange, ikke stemte overens med Genevekonvensjonens bestemmelser for fanger av hans rang.
  • Det het det at funksjonærene lurte arbeidere med regnestykket 4 + 5 = 19 for hva de betalte ut i varer.

  • si at "han møtte henne med empati", på samme måte som man kan si at "han så på henne med frykt i øynene".
  • november 1307 kløyvet Tell eplet i to med en pil fra armbrøsten sin, uten å skade sønnen.
  • har ansett meg som en medsoldat og en messekamerat.
  • Tidligere var grammatikk også betegnelsen for arbeid med lærde historiske skrifter, særlig fra den greske antikken.
  • Det er meget viktig for de småførstefødte å regelmessig bekjenne sine synder for minst ett annet trosmedlem.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!