⇄ 

Übersetzung für 'adelig' von Norwegisch nach Deutsch

adelig {adj}

adlig

adelig [geh.]

• adelig [geh.] = adelig

• Hennes familie var stor og var verken rik eller adelig.
• Fisher ble gjort til adelig på livstid, og fikk tittelen baron Fisher av Lambeth, av Lambeth i grevskapet London.
• Isabella Leonarda (1620–1704) var en italiensk nonne og komponist av adelig avstamming.
• De fleste nålevende slekter i Norge som har adelig opprinnelse, kan føre sin historie tilbake til særlig Danmark, Slesvig og Holsten.
• Patrick er et mannsnavn med opprinnelse i det romerske navnet "Patricius" som betyr «adelig».

• Loringhoven var av tysk baltisk adelig familie som utvandret til området fra Westfalen på 1400-tallet.
• Han døde ugift den 1. februar 1784, hvorfor slektens renessanse som adelig familie ble kort.
• Lystrup er slektsnavnet til en adelig slekt som ifølge "Danmarks Adels Aarbog" stammer fra Lystrup i Danmark.
• "Et adelig rede" (originaltittel: "Дворянское гнездо") er en sovjetisk film fra 1969 regissert av Andrej Kontsjalovskij.
• Maʻafu Tukuiʻaulahi (født 1. juli 1955, død 12. desember 2021) var en tongansk politiker, militæroffiser og adelig.

• Cicignon hørte til en fransk adelig slekt som eide gods i Lorraine og Luxembourg.
• Tilsvarende i England, "freeman", og i Tyskland, "freiherr", var til tider en adelig tittel.
• Auguste Magdalene, landgrevinne (født 6. mars 1657, død 1. september 1674) var en tysk, adelig dikterinne.
• Abraham Eriksen Gyldenstierne til Demstrup (– død 1514) var en dansk-svensk adelig, befalingsmann på Kalmarhus.
• Hennes fremste rival var Marie Anne du Deffand, som foraktet henne ettersom hun ikke var adelig.

• Lanskoj var av adelig herkomst fra Galitsj i det som nå er oblast Kostroma.
• I Sverige har man en adelig Frølichslekt.
• "Adil" er også et svensk mannsnavn dannet av urnordiske "adal", «nobel, adelig», og "gisl", «gissel».
• Castiglione var av gammel lombardisk adelig byrd. [...] Moren var i slekt med markgreven Ludovico II Gonzaga.
• Det var også mulig å være Lord of the Manor for flere eiendommer; slike ble kalt mesne lords, og hadde rang mellom en vanlig Lord of the Manor og en adelig lord (hvis personen ikke selv var adelig).