Werbung
 Übersetzung für 'befengt med noe' von Norwegisch nach Deutsch
befengt med noe {adj} {past-p}von etw.Dat. befallen
Teiltreffer
ungeprüft å gjøre noe med noen/noeetw.Akk. mit jdm./etw. machen
fullt med noe {adj}voll von etw.Akk.
ungeprüft Ikke stress med noe!Machen Sie sich keinen Stress mit etwas!
ungeprüft å tukle med noe etw. ändern [zu etwas Schlimmerem, Schlimmerem, Illegalem]
å bidra med noeetw.Akk. beisteuern
å slite med noesichAkk. mit etw.Dat. abmühen
traf.
å frontkollidere (med noe)
(mit etw.Dat.) frontal zusammenstoßen
å bakse med noesich herumschlagen mit etw.Dat.
å bakse med noesich abmühen mit etw.Dat.
å streve med noesich mit etw.Dat. abmühen
å klusse med noean etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
å konkludere med noemit etw.Dat. abschließen
å drive med noesich mit etw. beschäftigen
å slite med noesichAkk. mit etw.Dat. abplagen
å sysle med noemit etw.Dat. beschäftigt sein
å sysle med noesich mit etw.Dat. beschäftigen
å øke med noeum etw.Akk. steigen
å øke med noeum etw.Akk. ansteigen
å sløse med noeetw.Akk. verschwenden
å øke med noeum etw.Akk. zunehmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Høyfjellspartiet er imidlertid i langt mindre grad befengt med telehiv sammenlignet med Hardangervidda.
  • I 1970 ble kryssrammen i bøk byttet med en tilsvarende i lønn etter at det ble oppdaget at treverket i bøk hadde blitt befengt med insekter.
  • Samtidig sørget Genova for at befolkningen ble flyttet fra de usunne kystslettene som var befengt med malaria, til nye byer i fjellskråningene høyere oppe, der vi finner de fleste typisk korsikanske småbyene i dag.
  • Selv om balihunder gjerne er befengt med sykdommer, lus og midd, regnes den som en sunn rase når den først blir kurert for slike ting. I så måte har den få eller ingen arvelige belastninger.
  • Rasen er ikke befengt med arvelig belastede sykdommer. Så langt kjent finnes ikke slike hunder utenfor Hellas, men unntak av en import i Tyskland og i Finland.

  • Feodor Turov, sjef for den russiske tsarens hemmelige politi, beordrer kosakker til å angripe en landsby han påstår er befengt med opprørere.
  • Den er ikke befengt med særskilte sykdommer eller mangler.
  • En slik estimering av sannhetsnærheten er alltid befengt med usikkerhet – den kan aldri være sikrere enn de empiriske observasjonene.
  • Moderne historikere har imidlertid påpekt at epoken var befengt med deflasjon (prisfall) og at det er sannsynlig Neros forbruk kom i form av offentlige byggeprosjekter og veldedighet som hadde til hensikt å lette økonomiske vanskeligheter.
  • Det armenske høylandet og Kaukasusfjellene er befengt med store rovpattedyr, og det har vært tradisjon å kuppere ørene og halen på hundene, slik at de lettere unngår å bli skadd i konflikt med rovdyr.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!