Übersetzung für 'bite' von Norwegisch nach Deutsch

å bite

beißen

---

å bite i gresset [idiom]

aufstecken [ugs.] [aufgeben]

Werbung

å bite på (kroken)

anbeißen [beim Fischen, Angeln]iktyo.

---

å bite i seg smerten

sich^Dat. den Schmerz verbeißen

---

å bite i det sure eplet [idiom]

in den sauren Apfel beißen [Redewendung]

• En forklaring på begrepets opphav er at likbæreren, på fransk "le croque-mort", var en person som skulle bite kadavrene i (stor)tåen for å forsikre seg om at de var døde (av verbet "croquer" som betyr å knase/bite i).
• Arten er ukresen i matveien (polyfag) og lever både av plantekost (f.eks. blomster) og ulike smådyr, ikke minst markgresshopper. Den kan bite kraftig.
• Slekten "Atractaspis" er kjent for at gifttennene kan svinges ut til siden, slik at de kan bite med munnen nesten lukket.
• Hundeloppe ("Ctenocephalides canis") og katteloppe ("Ctenocephalides felis") lever på kjæledyr og kan også bite mennesker, men skaper ikke større problemer.
• Særlig de store artene kan bite kraftig, noe en særlig kan merke hvis de gripes over ryggskjoldet.

• Den hadde, ifølge dataanimerte rekonstruksjoner ett sterkere bitt enn noen annen fisk som noensinne har levd, og kunne bite en hai i to med ett enkelt bitt.
• Den letteste og sterkeste formen for band uten bite var et band skåret ut av en eneste krok, slik at det gikk ubrutt fra overkant til overkant i båten.
• Vargar har gjort det til sin fremgangsmåte å bite barn slik at han kan oppdra dem til å hate menneskeheten.
• I motsetning til mange andre stålormer kaster scheltopusiken sjelden halen om den blir angrepet. I stedet hveser den, og kan også bite hardt.
• Flygehunder lever av frukt og nektar fra blomster. Ofte blir frukten most, og bare fruktsaften blir konsumert. Tennene er tilpasset til å bite gjennom harde fruktskall.

• Cleopatrarommets himling i barokk- eller rokokkostil forestiller Cleopatras dramatiske død, idet hun lar seg bite i brystet av en giftslange.
• Tresnoken kan bite, men kun tørrbitt da den ikke er giftig.
• Det thailandske navnet plakat (fra thailandsk "pla", «fisk» og "kat", «bite») brukes i Norge mest om de kortfinnede variantene.
• Vargar har gjort det til sin fremgangsmåte å bite barn slik at han kan oppdra dem til å hate menneskeheten.
• Denne maurarten er store og har kraftige kjever som lar dem bite gjennom harde materialer som tre, noe som fører til deres vanlige navn stokkmaur.

• Ifølge Sverres saga satt bisp Nikolas da til hest oppe ved bispeborgen og oppildnet baglerne med at birkebeinernes sverd ikke ville bite fordi kongen var bannlyst.
• Kort etter Tysklands betingelsesløse kapitulasjon i mai 1945 begikk Glücks selvmord ved å bite over en cyankaliumampulle.
• Bitestyrkekvotient, ofte forkortet BFQ (av eng. "bite force quotient"), er en vektmessig utlignet (kilo for kilo) måte å måle bitestyrken (BS/BFca/BFcarn) til dyr på.
• Andy Warhol designet plateomslaget og man kan se Stones medlemmene bite på hverandre på utbretten.
• Den har nesten samme utseende som blodigle og kan ofte oppfattes som det, men den kan ikke bite gjennom varmblodige dyrs ytre hud fordi kjevene er nokså stumpe.