dict.cc Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe F

« zurück | weiter »

Seite 1 von 38 für den Buchstaben F im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/38 für F

å få [bli gitt, ta imot]: kriegen [ugs.] [bekommen]
å få [bli gitt]: erhalten
få [ikke mange]: wenige
å få [kunne]: können
å få [måtte]: müssen
å få [oppnå]: erlangen
gewinnen [erlangen]
f-nøkkel {m}: F-Schlüssel {m}mus.
å få (seg) en lærepenge [uttrykk]: Lehrgeld zahlen [Redewendung]
å få: bekommen
dürfen
fababønne {m/f} [Vicia faba]: Faberbohne {f}bot.gastr.T
fabelaktig: fabelhaft
å fable: fabulieren
fabrikant {m}: Hersteller {m}
fabrikasjon {m}: Fabrikation {f}ind.
fabrikk {m}: Fabrik {f}ind.økon.
å fabrikkere noe: etw.^Akk. fabrizieren [veraltend] [fabrikmäßig herstellen]ind.
fabrikksjef {m}: Fabrikleiter {m}ind.jobber
å fabulere: fabulieren
fadder {m}: Pate {m}relig.
fadder {m} [kvinnelig]: Patin {f}relig.
faderlig: väterlich
fadermorder {m} [oppbrettet skjortekrage]: Vatermörder {m} [hoher Stehkragen]hist.klær
faderskap {n} [sjelden]: Vaterschaft {f}
Faderullan! [uform.]: Verdammt! [ugs.]
fadervår {n}: Vaterunser {n}relig.
faen {m}: Teufel {m}
Faen ta deg!: Der Teufel soll dich holen!
Faen! [uform.]: Scheiße! [vulg.]
Verflucht! [ugs.]
faenskap {m} {n}: Teufelei {f}
fåfengt: vergeblich
fag {n} [område, felt]: Fach {n} [Fachgebiet]
fag- og yrkesfaglærerutdanning {m/f}: Fach- und Berufsschullehrerausbildung {f}utda.
fagarbeider {m}: Facharbeiter {m}jobber
fagarbeider {m} [kvinnelig]: Facharbeiterin {f}jobber
fagarbeider {m} (i) industriell matproduksjon: Facharbeiter {m} Lebensmittelproduktionjobbernærings.
fagarbeider {m} sjømatproduksjon: [Facharbeiter in der Produktion mariner Lebensmittel]jobbernærings.
fagbrev {n}: Facharbeiterbrief {m}jobberutda.
Fachbrief {m}utda.
fagdommer {m}: Berufsrichter {m}jobberjur.
fager: anmutig
fagerklokke {m/f} [Campanula persicifolia]: Pfirsichblättrige Glockenblume {f}bot.T
fagfolk {n}: Fachleute {pl}
fagforening {m/f}: Gewerkschaft {f}
faghandel {m}: Fachhandel {m}handel
fagidiot {m} [nedsett.]: Fachidiot {m} [pej.]
fagkunnskap {m}: Fachkenntnisse {pl}
fagkvinne {m/f}: Fachfrau {f}
faglærer {m}: Fachlehrer {m}jobberutda.
faglærer {m} [kvinnelig]: Fachlehrerin {f}jobberutda.
faglært: gelernt [ausgebildet]jobber
faglig: fachlich
faglitteratur {m}: Fachliteratur {f}
fagmann {m}: Fachmann {m}
fagmesse {m/f}: Fachmesse {f}handel
fagocytt {m}: Phagozyt {m}biol.
fagområde {n}: Fachgebiet {n}
Fachrichtung {f}
fagord {n}: Fachwort {n}fagspr.
fagott {m}: Fagott {n}mus.
fagottist {m}: Fagottist {m}jobbermus.
fagottist {m} [kvinnelig]: Fagottistin {f}jobbermus.
fagspråklig: fachsprachlich <fachspr.>fagspr.lingv.
faguttrykk {n}: Fachausdruck {m}fagspr.lingv.
Fachbegriff {m}fagspr.
fair: fair
fajanse {m}: Fayence {f}kunst
å fakke: einfangen
erwischen
fangen
fakkel {m}: Fackel {f}
fakkeltog {n}: Fackelzug {m}
faks {m}: Fax {n}telekom.
å fakse noe: etw.^Akk. faxentelekom.
å få aksess til noe: auf etw.^Akk. zugreifeninform.
fakta {pl}: Tatsachen {pl}
faktasjekk {m}: Faktencheck {m}
faktasjekking {m/f}: Faktencheck {m}journ.
faktisk: faktisch
in der Tat
tatsächlich
wirklich
faktum {n}: Tatsache {f}
faktura {m}: Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]fin.
fakturering {m/f}: Fakturierung {f}bokf.fin.
fakultativ: fakultativ
fakultet {n}: Fakultät {f}mat.utda.
å falby noe: etw.^Akk. feilbieten [geh.]
fald {m}: Saum {m}tekstil.
falk {m} [slekt Falco]: Falke {m}orn.T
falkefamilien {m} [best. f.] [familie Falconidae]: Falkenartige {pl} [Familie]orn.T
falkefugler {pl} [orden Falconiformes]: Falkenartige {pl} [Ordnung]orn.T
fall {n}: Fall {m}
Sturz {m}
å falle: fallen
stürzen
å falle for fristelsen: der Versuchung erliegen
å falle for noen [idiom] [å forelske seg i noen]: sich^Akk. in jdn. verlieben

« ⇄ »

Seite 1/38 für F

nach oben

neue Suche

å få `[bli gitt, ta imot]`	kriegen `[ugs.]` `[bekommen]`
å få `[bli gitt]`	erhalten
få `[ikke mange]`	wenige
å få `[kunne]`	können
å få `[måtte]`	müssen
å få `[oppnå]`	erlangen
å få `[oppnå]`	gewinnen `[erlangen]`
mus. f-nøkkel `{m}`	F-Schlüssel `{m}`
å få (seg) en lærepenge `[uttrykk]`	Lehrgeld zahlen `[Redewendung]`
å få	bekommen
å få	dürfen
bot.gastr.T fababønne `{m/f}` `[Vicia faba]`	Faberbohne `{f}`
fabelaktig	fabelhaft
å fable	fabulieren
fabrikant `{m}`	Hersteller `{m}`
ind. fabrikasjon `{m}`	Fabrikation `{f}`
ind.økon. fabrikk `{m}`	Fabrik `{f}`
ind. å fabrikkere noe	etw.^Akk. fabrizieren `[veraltend]` `[fabrikmäßig herstellen]`
ind.jobber fabrikksjef `{m}`	Fabrikleiter `{m}`
å fabulere	fabulieren
relig. fadder `{m}`	Pate `{m}`
relig. fadder `{m}` `[kvinnelig]`	Patin `{f}`
faderlig	väterlich
hist.klær fadermorder `{m}` `[oppbrettet skjortekrage]`	Vatermörder `{m}` `[hoher Stehkragen]`
faderskap `{n}` `[sjelden]`	Vaterschaft `{f}`
Faderullan! `[uform.]`	Verdammt! `[ugs.]`
relig. fadervår `{n}`	Vaterunser `{n}`
faen `{m}`	Teufel `{m}`
Faen ta deg!	Der Teufel soll dich holen!
Faen! `[uform.]`	Scheiße! `[vulg.]`
Faen! `[uform.]`	Verflucht! `[ugs.]`
faenskap `{m}` `{n}`	Teufelei `{f}`
fåfengt	vergeblich
fag `{n}` `[område, felt]`	Fach `{n}` `[Fachgebiet]`
utda. fag- og yrkesfaglærerutdanning `{m/f}`	Fach- und Berufsschullehrerausbildung `{f}`
jobber fagarbeider `{m}`	Facharbeiter `{m}`
jobber fagarbeider `{m}` `[kvinnelig]`	Facharbeiterin `{f}`
jobbernærings. fagarbeider `{m}` (i) industriell matproduksjon	Facharbeiter `{m}` Lebensmittelproduktion
jobbernærings. fagarbeider `{m}` sjømatproduksjon	`[Facharbeiter in der Produktion mariner Lebensmittel]`
jobberutda. fagbrev `{n}`	Facharbeiterbrief `{m}`
utda. fagbrev `{n}`	Fachbrief `{m}`
jobberjur. fagdommer `{m}`	Berufsrichter `{m}`
fager	anmutig
bot.T fagerklokke `{m/f}` `[Campanula persicifolia]`	Pfirsichblättrige Glockenblume `{f}`
fagfolk `{n}`	Fachleute `{pl}`
fagforening `{m/f}`	Gewerkschaft `{f}`
handel faghandel `{m}`	Fachhandel `{m}`
fagidiot `{m}` `[nedsett.]`	Fachidiot `{m}` `[pej.]`
fagkunnskap `{m}`	Fachkenntnisse `{pl}`
fagkvinne `{m/f}`	Fachfrau `{f}`
jobberutda. faglærer `{m}`	Fachlehrer `{m}`
jobberutda. faglærer `{m}` `[kvinnelig]`	Fachlehrerin `{f}`
jobber faglært	gelernt `[ausgebildet]`
faglig	fachlich
faglitteratur `{m}`	Fachliteratur `{f}`
fagmann `{m}`	Fachmann `{m}`
handel fagmesse `{m/f}`	Fachmesse `{f}`
biol. fagocytt `{m}`	Phagozyt `{m}`
fagområde `{n}`	Fachgebiet `{n}`
fagområde `{n}`	Fachrichtung `{f}`
fagspr. fagord `{n}`	Fachwort `{n}`
mus. fagott `{m}`	Fagott `{n}`
jobbermus. fagottist `{m}`	Fagottist `{m}`
jobbermus. fagottist `{m}` `[kvinnelig]`	Fagottistin `{f}`
fagspr.lingv. fagspråklig	fachsprachlich <fachspr.>
fagspr.lingv. faguttrykk `{n}`	Fachausdruck `{m}`
fagspr. faguttrykk `{n}`	Fachbegriff `{m}`
fair	fair
kunst fajanse `{m}`	Fayence `{f}`
å fakke	einfangen
å fakke	erwischen
å fakke	fangen
fakkel `{m}`	Fackel `{f}`
fakkeltog `{n}`	Fackelzug `{m}`
telekom. faks `{m}`	Fax `{n}`
telekom. å fakse noe	etw.^Akk. faxen
inform. å få aksess til noe	auf etw.^Akk. zugreifen
fakta `{pl}`	Tatsachen `{pl}`
faktasjekk `{m}`	Faktencheck `{m}`
journ. faktasjekking `{m/f}`	Faktencheck `{m}`
faktisk	faktisch
faktisk	in der Tat
faktisk	tatsächlich
faktisk	wirklich
faktum `{n}`	Tatsache `{f}`
fin. faktura `{m}`	Rechnung `{f}` `[schriftliche Kostenforderung]`
bokf.fin. fakturering `{m/f}`	Fakturierung `{f}`
fakultativ	fakultativ
mat.utda. fakultet `{n}`	Fakultät `{f}`
å falby noe	etw.^Akk. feilbieten `[geh.]`
tekstil. fald `{m}`	Saum `{m}`
orn.T falk `{m}` `[slekt Falco]`	Falke `{m}`
orn.T falkefamilien `{m}` `[best. f.]` `[familie Falconidae]`	Falkenartige `{pl}` `[Familie]`
orn.T falkefugler `{pl}` `[orden Falconiformes]`	Falkenartige `{pl}` `[Ordnung]`
fall `{n}`	Fall `{m}`
fall `{n}`	Sturz `{m}`
å falle	fallen
å falle	stürzen
å falle for fristelsen	der Versuchung erliegen
å falle for noen `[idiom]` `[å forelske seg i noen]`	sich^Akk. in jdn. verlieben

« zurück | weiter »

Seite 1 von 38 für den Buchstaben F im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄