dict.cc Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe J

« zurück | weiter »

Seite 2 von 6 für den Buchstaben J im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 2/6 für J

jazzband {n}: Jazzband {f}mus.
jazzfestival {m}: Jazzfestival {n}mus.
jazzgitar {m}: Jazzgitarre {f}mus.
jazzgitarist {m}: Jazzgitarrist {m}mus.
jazzgitarist {m} [kvinnelig]: Jazzgitarristin {f}mus.
å jazzifisere noe [uform.]: etw.^Akk. verjazzenmus.
jazzklubb {m}: Jazzclub {m}mus.
jazzmusiker {m}: Jazzmusiker {m}jobbermus.
jazzmusiker {m} [kvinnelig]: Jazzmusikerin {f}jobbermus.
jazzmusikk {m}: Jazzmusik {f}mus.
jazzorkester {n}: Jazzorchester {n}mus.
jazzrock {m}: Jazzrock {m}mus.
jærstol {m}: [Stuhltyp mit Holzrahmen, gerader Rückenlehne und aus Schilf oder Stroh geflochtener Sitzfläche]møbler
jævel {m}: Hurensohn {m} [vulg.]
jævla [vulg.]: verdammt [ugs.]
Jævla drittsekk! [vulg.]: Verdammter Arsch! [vulg.]
jævlig: verdammt [ugs.] [sehr groß]
jævlig [uform.]: abscheulich
entsetzlich
furchtbar [ugs.] [sehr groß, unangenehm stark]
höllisch
schrecklich [ugs.] [furchtbar]
jeans {m} [dongeribukse]: Jeans {f} [auch {pl}] [ein Paar]klær
jeansjakke {m/f}: Jeansjacke {f}klær
Jediridderen vender tilbake [Richard Marquand]: Die Rückkehr der Jedi-RitterfilmF
jeep {m}: Jeep {m}kjøretøy
jeg: ich
jeg {n}: Ich {n}
Jeg blåser i det. [uform.]: Das ist mir scheißegal. [vulg.]
Es ist mir egal. [ugs.]
Jeg blir kvalm av ...: Mir wird übel von [+Dat.]
Jeg bor i ...: Ich wohne in ...
Jeg digger det! [uform.]: Ich liebe es!
Jeg driter i det. [vulg.] [nedsett.]: Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
Jeg elsker deg også.: Ich liebe dich auch.
Jeg elsker deg.: Ich hab dich lieb. [ugs.]
Ich liebe dich.
Jeg er: ich bin
Jeg er ... år.: Ich bin ... Jahre alt.
Jeg er dessverre forhindret fra å komme.: Ich kann leider nicht kommen.
Jeg er enig.: Ich bin einverstanden.
Jeg er fra Østerrike.: Ich bin aus Österreich.
Jeg er fra Tyskland.: Ich bin aus Deutschland.EUgeogr.
Jeg er ikke herfra.: Ich bin fremd hier.
Jeg er kald.: Mir ist kalt.
Jeg er på vei!: Ich bin schon unterwegs!
Jeg er redd for hunder.: Ich habe Angst vor Hunden.
Jeg er sulten.: Ich habe Hunger.
Jeg er tørst.: Ich habe Durst.
Jeg fleiper bare.: Ich scherze nur.
jeg for min del: ich für meinen Teil
ich meinerseits
Jeg forstår ikke.: Ich verstehe nicht.
Jeg føler meg ikke helt vel ved det.: Es ist mir nicht ganz geheuer.uttrykk
Jeg fryser på ryggen.: Es läuft mir kalt den Rücken herunter. [fig.]
Jeg gadd vite ... [gl.]: Ich möchte wissen, ...
Jeg gidder ikke.: Ich habe keine Lust.
Jeg greier ikke ...: Ich schaffe nicht ...
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.: Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
Jeg har det bra.: Mir geht es gut.
Jeg har det på tunga. [idiom]: Es liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
Jeg har det på tungen.: Es liegt mir auf der Zunge.
Jeg har det veldig godt.: Mir geht es sehr gut.
Jeg har fått nok!: Ich hab die Faxen dicke! [ugs.]
Ich habe genug!
Jeg har ikke noe imot det.: Ich habe nichts dagegen.
Jeg har ingen lyst (til å ... ).: Ich habe keine Lust (zu ... [+ Infinitiv]).
Jeg heter Frank.: Ich heiße Frank.
Jeg hoster og har snue.: Ich habe Husten und Schnupfen.
Jeg kommer fra ...: Ich komme aus ...
Jeg kommer om en liten stund.: Ich komme gleich.
Jeg kødder ikke. [uform.]: Ohne / Kein Scheiß. [vulg.]
Jeg liker det.: Das gefällt mir.
Jeg må se å komme hjem.: Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
Jeg ønsker dere en fin ettermiddag.: Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag.
Jeg ønsker dere en fin søndag.: Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag.
Jeg ser av Deres brev at ... [foreld.] [Jeg ser av ditt brev at ...]: Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...
Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.: Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.lingv.
Jeg synes ...: Ich denke ...
Ich glaube ...
Jeg synes at ...: Ich glaube, dass ...
Jeg tror at ...: Ich glaube, dass ...
Jeg venter.: Ich warte.
Jeg vet ikke.: Ich weiß (es) nicht.
Jeg vil gjerne ...: Ich möchte gern ...
Jeg vil gjerne ha torsk.: Ich hätte gerne Dorsch.gastr.
Jeg vil skaffe meg et husdyr.: Ich will mir ein Haustier zulegen.
jeger {m}: Jäger {m}jaktjobber
jeger {m} [kvinnelig]: Jägerin {f}jakt
jegere og samlere {pl}: Jäger und Sammler {pl}arkeo.etn.
jegere og sankere {pl}: Jäger und Sammler {pl}arkeo.etn.
jegerspråk {n}: Jägersprache {f}jaktlingv.
jegroman {m}: Ich-Roman {m} [auch: Ichroman]litt.
jekk {m}: Wagenheber {m}kjøretøyverktøy
jekketralle {m/f}: Hubwagen {m}
jekkpott {m}: Jackpot {m}spill
jeksel {m}: Backenzahn {m}anat.
Jemen: Jemengeogr.
jemenitt {m}: Jemenit {m}etn.

« ⇄ »

Seite 2/6 für J

nach oben

neue Suche

mus. jazzband `{n}`	Jazzband `{f}`
mus. jazzfestival `{m}`	Jazzfestival `{n}`
mus. jazzgitar `{m}`	Jazzgitarre `{f}`
mus. jazzgitarist `{m}`	Jazzgitarrist `{m}`
mus. jazzgitarist `{m}` `[kvinnelig]`	Jazzgitarristin `{f}`
mus. å jazzifisere noe `[uform.]`	etw.^Akk. verjazzen
mus. jazzklubb `{m}`	Jazzclub `{m}`
jobbermus. jazzmusiker `{m}`	Jazzmusiker `{m}`
jobbermus. jazzmusiker `{m}` `[kvinnelig]`	Jazzmusikerin `{f}`
mus. jazzmusikk `{m}`	Jazzmusik `{f}`
mus. jazzorkester `{n}`	Jazzorchester `{n}`
mus. jazzrock `{m}`	Jazzrock `{m}`
møbler jærstol `{m}`	`[Stuhltyp mit Holzrahmen, gerader Rückenlehne und aus Schilf oder Stroh geflochtener Sitzfläche]`
jævel `{m}`	Hurensohn `{m}` `[vulg.]`
jævla `[vulg.]`	verdammt `[ugs.]`
Jævla drittsekk! `[vulg.]`	Verdammter Arsch! `[vulg.]`
jævlig	verdammt `[ugs.]` `[sehr groß]`
jævlig `[uform.]`	abscheulich
jævlig `[uform.]`	entsetzlich
jævlig `[uform.]`	furchtbar `[ugs.]` `[sehr groß, unangenehm stark]`
jævlig `[uform.]`	höllisch
jævlig `[uform.]`	schrecklich `[ugs.]` `[furchtbar]`
klær jeans `{m}` `[dongeribukse]`	Jeans `{f}` `[auch {pl}]` `[ein Paar]`
klær jeansjakke `{m/f}`	Jeansjacke `{f}`
filmF Jediridderen vender tilbake `[Richard Marquand]`	Die Rückkehr der Jedi-Ritter
kjøretøy jeep `{m}`	Jeep `{m}`
jeg	ich
jeg `{n}`	Ich `{n}`
Jeg blåser i det. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
Jeg blåser i det. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
Jeg blir kvalm av ...	Mir wird übel von `[+Dat.]`
Jeg bor i ...	Ich wohne in ...
Jeg digger det! `[uform.]`	Ich liebe es!
Jeg driter i det. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
Jeg elsker deg også.	Ich liebe dich auch.
Jeg elsker deg.	Ich hab dich lieb. `[ugs.]`
Jeg elsker deg.	Ich liebe dich.
Jeg er	ich bin
Jeg er ... år.	Ich bin ... Jahre alt.
Jeg er dessverre forhindret fra å komme.	Ich kann leider nicht kommen.
Jeg er enig.	Ich bin einverstanden.
Jeg er fra Østerrike.	Ich bin aus Österreich.
EUgeogr. Jeg er fra Tyskland.	Ich bin aus Deutschland.
Jeg er ikke herfra.	Ich bin fremd hier.
Jeg er kald.	Mir ist kalt.
Jeg er på vei!	Ich bin schon unterwegs!
Jeg er redd for hunder.	Ich habe Angst vor Hunden.
Jeg er sulten.	Ich habe Hunger.
Jeg er tørst.	Ich habe Durst.
Jeg fleiper bare.	Ich scherze nur.
jeg for min del	ich für meinen Teil
jeg for min del	ich meinerseits
Jeg forstår ikke.	Ich verstehe nicht.
uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
Jeg fryser på ryggen.	Es läuft mir kalt den Rücken herunter. `[fig.]`
Jeg gadd vite ... `[gl.]`	Ich möchte wissen, ...
Jeg gidder ikke.	Ich habe keine Lust.
Jeg greier ikke ...	Ich schaffe nicht ...
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
Jeg har det bra.	Mir geht es gut.
Jeg har det på tunga. `[idiom]`	Es liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
Jeg har det på tungen.	Es liegt mir auf der Zunge.
Jeg har det veldig godt.	Mir geht es sehr gut.
Jeg har fått nok!	Ich hab die Faxen dicke! `[ugs.]`
Jeg har fått nok!	Ich habe genug!
Jeg har ikke noe imot det.	Ich habe nichts dagegen.
Jeg har ingen lyst (til å ... ).	Ich habe keine Lust (zu ... `[+ Infinitiv]`).
Jeg heter Frank.	Ich heiße Frank.
Jeg hoster og har snue.	Ich habe Husten und Schnupfen.
Jeg kommer fra ...	Ich komme aus ...
Jeg kommer om en liten stund.	Ich komme gleich.
Jeg kødder ikke. `[uform.]`	Ohne / Kein Scheiß. `[vulg.]`
Jeg liker det.	Das gefällt mir.
Jeg må se å komme hjem.	Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
Jeg ønsker dere en fin ettermiddag.	Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag.
Jeg ønsker dere en fin søndag.	Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag.
Jeg ser av Deres brev at ... `[foreld.]` `[Jeg ser av ditt brev at ...]`	Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...
lingv. Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.	Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.
Jeg synes ...	Ich denke ...
Jeg synes ...	Ich glaube ...
Jeg synes at ...	Ich glaube, dass ...
Jeg tror at ...	Ich glaube, dass ...
Jeg venter.	Ich warte.
Jeg vet ikke.	Ich weiß (es) nicht.
Jeg vil gjerne ...	Ich möchte gern ...
gastr. Jeg vil gjerne ha torsk.	Ich hätte gerne Dorsch.
Jeg vil skaffe meg et husdyr.	Ich will mir ein Haustier zulegen.
jaktjobber jeger `{m}`	Jäger `{m}`
jakt jeger `{m}` `[kvinnelig]`	Jägerin `{f}`
arkeo.etn. jegere og samlere `{pl}`	Jäger und Sammler `{pl}`
arkeo.etn. jegere og sankere `{pl}`	Jäger und Sammler `{pl}`
jaktlingv. jegerspråk `{n}`	Jägersprache `{f}`
litt. jegroman `{m}`	Ich-Roman `{m}` `[auch: Ichroman]`
kjøretøyverktøy jekk `{m}`	Wagenheber `{m}`
jekketralle `{m/f}`	Hubwagen `{m}`
spill jekkpott `{m}`	Jackpot `{m}`
anat. jeksel `{m}`	Backenzahn `{m}`
geogr. Jemen	Jemen
etn. jemenitt `{m}`	Jemenit `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 2 von 6 für den Buchstaben J im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄