dict.cc Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe O

« zurück | weiter »

Seite 1 von 13 für den Buchstaben O im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/13 für O

oase {m}: Oase {f}geogr.
obduksjon {m}: Obduktion {f}med.
obduksjonsrapport {m}: Obduktionsbericht {m}med.
å obdusere: obduzierenbiol.med.tek.
obelisk {m}: Obelisk {m}ark.arkeo.kunst
Obelix & Co A/S [Asterix, utgave #23] [Uderzo, Goscinny]: Obelix GmbH & Co. KGlitt.tegn.F
Obelix på galeien [Asterix, utgave #30] [Uderzo, Goscinny]: Obelix auf Kreuzfahrtlitt.tegn.F
oberst {m}: Oberst {m}mil.
objekt {n}: Objekt {n}
objektiv: objektiv
objektiv {n}: Objektiv {n}foto.optikk
objektivitet {m}: Objektivität {f}
objektorientert: objektorientiertinform.
objektorientert programmering {m/f} <OOP>: objektorientierte Programmierung {f} <OOP>inform.
objektspredikativ {n}: Objektsprädikativ {n}lingv.
oblat {m} [klistremerke]: Aufkleber {m}
obligasjon {m} [utstedt av aksjeselskap o.l.]: Obligation {f}økon.
obligasjon {m} [utstedt av kredittforetak]: Pfandbrief {m}økon.
obligasjon {m} [utstedt av stat, kommune]: Anleihe {f}økon.
obligatorisk: obligatorisch
obo {m}: Oboe {f}mus.
obo d'amore {m}: Oboe d'amore {f}mus.
oboist {m}: Oboist {m}jobbermus.
oboist {m} [kvinnelig]: Oboistin {f}jobbermus.
obokonsert {m}: Oboenkonzert {n}mus.
obs: aufmerksam
Obs!: Achtung!
Vorsicht!
observant: aufmerksam
observasjon {m}: Beobachtung {f}
Observation {f}
observatorium {n}: Beobachtungsstation {f}
Sternwarte {f}astron.
observatør {m} [særlig pol.]: Beobachter {m}
observerbar: beobachtbar
å observere: beobachten
å observere [overvåke]: observieren
å observere noen nøye og mistenksomt: jdn. auf dem Kieker haben [ugs.] [misstrauisch beobachten]
obskøn: obszön
obskur [(moralsk) tvilsom]: dunkel [pej.] [verdächtig, zweifelhaft]
obskur [lite kjent, (moralsk) tvilsom]: obskur
obskur [vanskelig å forstå]: schwer zu verstehen
obsternasig: starrsinnig
Octopussy [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: John Glen]: Octopussyfilmlitt.F
odd {m}: Spitze {f} [Messer, Speer]
odde {m}: Landspitze {f}geogr.
oddetall {n}: ungerade Zahl {f}
odds {m}: Gewinnquote {f}spill
Odesa {n}: Odessa {n}geogr.
odontolog {m}: Odontologe {m}jobberodon.
odontolog {m} [kvinnelig]: Odontologin {f}jobberodon.
odontologi {m}: Odontologie {f}akad.odon.
Zahnmedizin {f} <ZM>med.
odontologisk: odontologischodon.
offensiv: offensiv
offensiv {m}: Offensive {f}
offentlig: öffentlich
offentlig (oppnevnt) forsvarer {m}: Pflichtverteidiger {m}jur.
offentlig administrasjon {m}: öffentliche Verwaltung {f}admin.
offentlig tilgjengelig: allgemein zugänglich
offentlig transport {sg}: Öffis {pl} [ugs.] [österr.]transp.
offentliggjort: veröffentlicht
å offentliggjøre: veröffentlichen
offentliggjørelse {m}: Veröffentlichung {f}
offentlighet {m/f}: Öffentlichkeit {f}
offentligrettslig: öffentlich-rechtlichjur.
offer {n}: Opfer {n}
offiser {m}: Offizier {m}
offisiell: offiziell
offisielt språk {n}: Amtssprache {f} <Amtsspr.>admin.lingv.
offline: offlineinform.intern.
offroadsykkel {m}: Mountainbike {n}sykkel
offsettrykk {n}: Offsetdruck {m}trykk
offshoreaktivitet {m}: Offshoreaktivität {f}
offside {m} [i fotball]: Abseits {n}sport
å ofre: opfern
å ofre sitt hjerteblod: sein Herzblut hingeben [geh.]
å ofre tid på noe: Zeit für etw. verwenden
ofring {m/f}: Opferung {f} [Opfern]
oftalmolog {m}: Ophthalmologe {m}jobbermed.
oftalmolog {m} [kvinnelig]: Ophthalmologin {f}jobbermed.
oftalmologi {m}: Ophthalmologie {f}akad.med.
ofte: häufig
ofte [mange ganger]: oft
ofte nok: oft genug
zur Genüge [oft genug]
oftest [superlativ]: am häufigsten [Superlativ]
òg: auch
og: und
Og hva så? [uform.]: Na und? [ugs.]
og lignende <o.l.>: und Ähnliches <u. Ä.>
und dergleichen <u. dgl.>
og liknende <o.l.>: und dergleichen <u. dgl.>
Og med deg?: Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
Og solen går sin gang [Ernest Hemingway]: Fiestalitt.F
og så videre <osv.>: und so weiter <usw.>
oganesson {n} <Og>: Oganesson {n} <Og>kjemi
også: auch
ebenfalls
Oi sann!: Ups!

« ⇄ »

Seite 1/13 für O

nach oben

neue Suche

geogr. oase `{m}`	Oase `{f}`
med. obduksjon `{m}`	Obduktion `{f}`
med. obduksjonsrapport `{m}`	Obduktionsbericht `{m}`
biol.med.tek. å obdusere	obduzieren
ark.arkeo.kunst obelisk `{m}`	Obelisk `{m}`
litt.tegn.F Obelix & Co A/S `[Asterix, utgave #23]` `[Uderzo, Goscinny]`	Obelix GmbH & Co. KG
litt.tegn.F Obelix på galeien `[Asterix, utgave #30]` `[Uderzo, Goscinny]`	Obelix auf Kreuzfahrt
mil. oberst `{m}`	Oberst `{m}`
objekt `{n}`	Objekt `{n}`
objektiv	objektiv
foto.optikk objektiv `{n}`	Objektiv `{n}`
objektivitet `{m}`	Objektivität `{f}`
inform. objektorientert	objektorientiert
inform. objektorientert programmering `{m/f}` <OOP>	objektorientierte Programmierung `{f}` <OOP>
lingv. objektspredikativ `{n}`	Objektsprädikativ `{n}`
oblat `{m}` `[klistremerke]`	Aufkleber `{m}`
økon. obligasjon `{m}` `[utstedt av aksjeselskap o.l.]`	Obligation `{f}`
økon. obligasjon `{m}` `[utstedt av kredittforetak]`	Pfandbrief `{m}`
økon. obligasjon `{m}` `[utstedt av stat, kommune]`	Anleihe `{f}`
obligatorisk	obligatorisch
mus. obo `{m}`	Oboe `{f}`
mus. obo d'amore `{m}`	Oboe d'amore `{f}`
jobbermus. oboist `{m}`	Oboist `{m}`
jobbermus. oboist `{m}` `[kvinnelig]`	Oboistin `{f}`
mus. obokonsert `{m}`	Oboenkonzert `{n}`
obs	aufmerksam
Obs!	Achtung!
Obs!	Vorsicht!
observant	aufmerksam
observasjon `{m}`	Beobachtung `{f}`
observasjon `{m}`	Observation `{f}`
observatorium `{n}`	Beobachtungsstation `{f}`
astron. observatorium `{n}`	Sternwarte `{f}`
observatør `{m}` `[særlig pol.]`	Beobachter `{m}`
observerbar	beobachtbar
å observere	beobachten
å observere `[overvåke]`	observieren
å observere noen nøye og mistenksomt	jdn. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[misstrauisch beobachten]`
obskøn	obszön
obskur `[(moralsk) tvilsom]`	dunkel `[pej.]` `[verdächtig, zweifelhaft]`
obskur `[lite kjent, (moralsk) tvilsom]`	obskur
obskur `[vanskelig å forstå]`	schwer zu verstehen
obsternasig	starrsinnig
filmlitt.F Octopussy `[James Bond]` `[bok: Ian Fleming, film: John Glen]`	Octopussy
odd `{m}`	Spitze `{f}` `[Messer, Speer]`
geogr. odde `{m}`	Landspitze `{f}`
oddetall `{n}`	ungerade Zahl `{f}`
spill odds `{m}`	Gewinnquote `{f}`
geogr. Odesa `{n}`	Odessa `{n}`
jobberodon. odontolog `{m}`	Odontologe `{m}`
jobberodon. odontolog `{m}` `[kvinnelig]`	Odontologin `{f}`
akad.odon. odontologi `{m}`	Odontologie `{f}`
med. odontologi `{m}`	Zahnmedizin `{f}` <ZM>
odon. odontologisk	odontologisch
offensiv	offensiv
offensiv `{m}`	Offensive `{f}`
offentlig	öffentlich
jur. offentlig (oppnevnt) forsvarer `{m}`	Pflichtverteidiger `{m}`
admin. offentlig administrasjon `{m}`	öffentliche Verwaltung `{f}`
offentlig tilgjengelig	allgemein zugänglich
transp. offentlig transport `{sg}`	Öffis `{pl}` `[ugs.]` `[österr.]`
offentliggjort	veröffentlicht
å offentliggjøre	veröffentlichen
offentliggjørelse `{m}`	Veröffentlichung `{f}`
offentlighet `{m/f}`	Öffentlichkeit `{f}`
jur. offentligrettslig	öffentlich-rechtlich
offer `{n}`	Opfer `{n}`
offiser `{m}`	Offizier `{m}`
offisiell	offiziell
admin.lingv. offisielt språk `{n}`	Amtssprache `{f}` <Amtsspr.>
inform.intern. offline	offline
sykkel offroadsykkel `{m}`	Mountainbike `{n}`
trykk offsettrykk `{n}`	Offsetdruck `{m}`
offshoreaktivitet `{m}`	Offshoreaktivität `{f}`
sport offside `{m}` `[i fotball]`	Abseits `{n}`
å ofre	opfern
å ofre sitt hjerteblod	sein Herzblut hingeben `[geh.]`
å ofre tid på noe	Zeit für etw. verwenden
ofring `{m/f}`	Opferung `{f}` `[Opfern]`
jobbermed. oftalmolog `{m}`	Ophthalmologe `{m}`
jobbermed. oftalmolog `{m}` `[kvinnelig]`	Ophthalmologin `{f}`
akad.med. oftalmologi `{m}`	Ophthalmologie `{f}`
ofte	häufig
ofte `[mange ganger]`	oft
ofte nok	oft genug
ofte nok	zur Genüge `[oft genug]`
oftest `[superlativ]`	am häufigsten `[Superlativ]`
òg	auch
og	und
Og hva så? `[uform.]`	Na und? `[ugs.]`
og lignende <o.l.>	und Ähnliches <u. Ä.>
og lignende <o.l.>	und dergleichen <u. dgl.>
og liknende <o.l.>	und dergleichen <u. dgl.>
Og med deg?	Und dir? `[Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]`
litt.F Og solen går sin gang `[Ernest Hemingway]`	Fiesta
og så videre <osv.>	und so weiter <usw.>
kjemi oganesson `{n}` <Og>	Oganesson `{n}` <Og>
også	auch
også	ebenfalls
Oi sann!	Ups!

« zurück | weiter »

Seite 1 von 13 für den Buchstaben O im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄