Seite 2 von 17 für den Buchstaben R im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch
rake {m/f}
Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]hage.verktøy
å rake noen [vedkomme]
jdn. angehen
jdn. betreffen
rakekniv {m}
Rasiermesser {n}
rakett {m}
Rakete {f}
rakettangrep {n}
Raketenangriff {m}mil.
rakettoppskyting {m/f}
Raketenstart {m}astron.mil.
rakfisk {m}
Rakfisk {m}gastr.
rakitis {m}
Rachitis {f}med.
rakitt {m}
Rachitis {f}med.
råkjører {m}
rücksichtsloser Fahrer {m}kjøretøytraf.
Verkehrsrowdy {m}kjøretøytraf.
å rakke ned (på) noe [idiom]
abschätzig über etw.Akk. sprechen
etw.Akk. stark kritisieren
über etw.Akk. verletzend reden
å rakne
aufgehen
auflösen
fasern
rallynoter {pl}
Gebetbuch {n} [Rallyefahrer-Jargon] [Roadbook]sport
ramaskrik {n} [voldsom protest]
Aufschrei {m} (der Empörung / Entrüstung)
råmaterial {n}
Rohmaterial {n}
råmateriale {n}
Rohmaterial {n}
å ramle
poltern
å ramle ned noe [trappa osv.]
etw.Akk. herunterfallen [Treppe usw.]
å ramme
einrahmen
ramme {m/f}
Rahmen {m}
å ramme noe [mål osv.]
etw.Akk. treffen [Ziel usw.]
å ramme noen [ulykke, kritikk osv.]
jdn. treffen [Unglück, Kritik usw.]
rammebeskyttelse {m}
Rahmenschützer {m}sykkel
rammefortelling {m/f}
Rahmenerzählung {f}litt.
rammehandling {m/f}
Rahmenhandlung {f}filmlitt.
rammelengde {m/f}
Rahmenlänge {f}sykkel
rammestørrelse {m}
Rahmengröße {f}sykkeltek.
rammet [ramma]
befallen
betroffen
rammeverk {n} [også fig.]
Rahmenwerk {n} [auch fig.]
rammeveske {m/f}
Rahmentasche {f}sykkel
ramp {m}
Flegel {m} [Person]
Lümmel {m}
Rüpel {m}
rampe {m/f}
Rampe {f}
rampelys {n} [også fig.]
Rampenlicht {n} [auch fig.]teater
rampestrek {m}
(boshafter) Streich {m}
å ramponere
ramponieren
ramponering {m/f}
Beschädigung {f} [Beschädigen]
å ramse opp noe [uform.]
etw.Akk. herunterleiern [ugs.]
ramsløk {m}
Bärlauch {m}bot.gastr.T
ramsvart
rabenschwarz
ran {n}
Raub {m}brannredjur.
rand {m/f}
Rand {m}
å rane
rauben
å rane en bank
eine Bank überfallen
å rangere noen/noe
jdn./etw. rangieren
rangering {m/f}
Rangieren {n}
rangerings­liste {m/f}
Rangliste {f}
rangerstasjon {m} [foreld.] [skiftestasjon]
Rangierbahnhof {m}jernb.
å ranke
sich aufrichten
ranking {m/f}
Ranking {n}
rankingliste {m/f}
Rangliste {f}
å ransake
durchsuchen
ransakelse {m}
Durchsuchung {f}
ransakelsesordre {m}
Durchsuchungs­befehl {m} [ugs.]
Durchsuchungs­beschluss {m}jur.
ransaking {m/f}
Durchsuchung {f}
ransalarm {m}
Alarm {m} bei einem Raub
ransel {m}
Ranzen {m}
ransforsøk {n}
Raubversuch {m}jur.sosiol.
versuchter Raub {m}jur.
ranssiktet
des Raubes angeklagtjur.
wegen Raubes angeklagtjur.
å rape
aufstoßen [rülpsen]
rülpsen [ugs.]
å rappe noe [uform.] [naske]
etw.Akk. klauen [ugs.]
rappell {m}
Abseilen {n}tinde.
rapphøne {m/f} [Perdix perdix]
Rebhuhn {n}orn.T
rapport {m}
Bericht {m}
Referat {n} [Bericht]
å rapportere
berichten
rapportering {m/f}
Berichterstattung {f}
raps {m} [Brassica napus]
Raps {m}bot.T
rapsodi {m}
Rhapsodie {f}litt.mus.
rapsolje {m/f}
Rapsöl {n}gastr.
rapssommerfugl {m} [Pieris napi]
Grünader-Weißling {m}entom.T
Rapsweißling {m}entom.T
rar
eigenartig
komisch
merkwürdig
seltsam
raring {m}
komischer Kauz {m}
Sonderling {m}
Spinner {m} [ugs.]
raritet {m}
Rarität {f}
ras {n} [av jord]
Erdrutsch {m}
ras {n} [av snø]
Lawine {f}
å rase
rasen
å rase [være sint]
ausrasten [wüten] [ugs.]
rase {m}
Rasse {f}
å rase sammen
einstürzen
zusammenbrechen [einstürzen]
zusammenkrachen [ugs.]
hage.verktøy
rake {m/f}
Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
å rake noen [vedkomme]jdn. angehen
å rake noen [vedkomme]jdn. betreffen
rakekniv {m}Rasiermesser {n}
rakett {m}Rakete {f}
mil.
rakettangrep {n}
Raketenangriff {m}
astron.mil.
rakettoppskyting {m/f}
Raketenstart {m}
gastr.
rakfisk {m}
Rakfisk {m}
med.
rakitis {m}
Rachitis {f}
med.
rakitt {m}
Rachitis {f}
kjøretøytraf.
råkjører {m}
rücksichtsloser Fahrer {m}
kjøretøytraf.
råkjører {m}
Verkehrsrowdy {m}
å rakke ned (på) noe [idiom]abschätzig über etw.Akk. sprechen
å rakke ned (på) noe [idiom]etw.Akk. stark kritisieren
å rakke ned (på) noe [idiom]über etw.Akk. verletzend reden
å rakneaufgehen
å rakneauflösen
å raknefasern
sport
rallynoter {pl}
Gebetbuch {n} [Rallyefahrer-Jargon] [Roadbook]
ramaskrik {n} [voldsom protest]Aufschrei {m} (der Empörung / Entrüstung)
råmaterial {n}Rohmaterial {n}
råmateriale {n}Rohmaterial {n}
å ramlepoltern
å ramle ned noe [trappa osv.]etw.Akk. herunterfallen [Treppe usw.]
å rammeeinrahmen
ramme {m/f}Rahmen {m}
å ramme noe [mål osv.]etw.Akk. treffen [Ziel usw.]
å ramme noen [ulykke, kritikk osv.]jdn. treffen [Unglück, Kritik usw.]
sykkel
rammebeskyttelse {m}
Rahmenschützer {m}
litt.
rammefortelling {m/f}
Rahmenerzählung {f}
filmlitt.
rammehandling {m/f}
Rahmenhandlung {f}
sykkel
rammelengde {m/f}
Rahmenlänge {f}
sykkeltek.
rammestørrelse {m}
Rahmengröße {f}
rammet [ramma]befallen
rammet [ramma]betroffen
rammeverk {n} [også fig.]Rahmenwerk {n} [auch fig.]
sykkel
rammeveske {m/f}
Rahmentasche {f}
ramp {m}Flegel {m} [Person]
ramp {m}Lümmel {m}
ramp {m}Rüpel {m}
rampe {m/f}Rampe {f}
teater
rampelys {n} [også fig.]
Rampenlicht {n} [auch fig.]
rampestrek {m}(boshafter) Streich {m}
å ramponereramponieren
ramponering {m/f}Beschädigung {f} [Beschädigen]
å ramse opp noe [uform.]etw.Akk. herunterleiern [ugs.]
bot.gastr.T
ramsløk {m}
Bärlauch {m}
ramsvartrabenschwarz
brannredjur.
ran {n}
Raub {m}
rand {m/f}Rand {m}
å ranerauben
å rane en bankeine Bank überfallen
å rangere noen/noejdn./etw. rangieren
rangering {m/f}Rangieren {n}
rangerings­liste {m/f}Rangliste {f}
jernb.
rangerstasjon {m} [foreld.] [skiftestasjon]
Rangierbahnhof {m}
å rankesich aufrichten
ranking {m/f}Ranking {n}
rankingliste {m/f}Rangliste {f}
å ransakedurchsuchen
ransakelse {m}Durchsuchung {f}
ransakelsesordre {m}Durchsuchungs­befehl {m} [ugs.]
jur.
ransakelsesordre {m}
Durchsuchungs­beschluss {m}
ransaking {m/f}Durchsuchung {f}
ransalarm {m}Alarm {m} bei einem Raub
ransel {m}Ranzen {m}
jur.sosiol.
ransforsøk {n}
Raubversuch {m}
jur.
ransforsøk {n}
versuchter Raub {m}
jur.
ranssiktet
des Raubes angeklagt
jur.
ranssiktet
wegen Raubes angeklagt
å rapeaufstoßen [rülpsen]
å raperülpsen [ugs.]
å rappe noe [uform.] [naske]etw.Akk. klauen [ugs.]
tinde.
rappell {m}
Abseilen {n}
orn.T
rapphøne {m/f} [Perdix perdix]
Rebhuhn {n}
rapport {m}Bericht {m}
rapport {m}Referat {n} [Bericht]
å rapportereberichten
rapportering {m/f}Berichterstattung {f}
bot.T
raps {m} [Brassica napus]
Raps {m}
litt.mus.
rapsodi {m}
Rhapsodie {f}
gastr.
rapsolje {m/f}
Rapsöl {n}
entom.T
rapssommerfugl {m} [Pieris napi]
Grünader-Weißling {m}
entom.T
rapssommerfugl {m} [Pieris napi]
Rapsweißling {m}
rareigenartig
rarkomisch
rarmerkwürdig
rarseltsam
raring {m}komischer Kauz {m}
raring {m}Sonderling {m}
raring {m}Spinner {m} [ugs.]
raritet {m}Rarität {f}
ras {n} [av jord]Erdrutsch {m}
ras {n} [av snø]Lawine {f}
å raserasen
å rase [være sint]ausrasten [wüten] [ugs.]
rase {m}Rasse {f}
å rase sammeneinstürzen
å rase sammenzusammenbrechen [einstürzen]
å rase sammenzusammenkrachen [ugs.]
Seite 2 von 17 für den Buchstaben R im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2024