Seite 24 von 28 für den Buchstaben T im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch
tru {m/f} [antagelse; religiøs overbevisning]
Glaube {m}
å true
bedrohen
drohen
å true med drap
mit Mord drohen
å true noen
jdm. drohen
jdn. bedrohen
truge {m/f}
Schneeschuh {m}
trukket for [om gardiner osv.]
vorgezogen [Gardinen etc.]
trumf {m}
Trumpf {m}
trumpet
mürrisch
trumpete
mürrisch
trur'u [uform.] [trur du]
glaubst du
trur'u [uform.] [trur du] [mener du]
denkst du
truse {m/f}
Schlüpfer {m}klær
Slip {m}klær
trussel {m}
Bedrohung {f}
Drohung {f}
trusselbrev {n}
Drohbrief {m}
trusselgrad {m}
Bedrohungs­stufe {f}
trutmunn {m}
Schmollmund {m}
å trutne
anschwellen
trygd {m/f}
Sozialversicherung {f}forsikr.
trygd {m/f} [sikkerhet]
Sicherheit {f}
å trygde
gesetzlich versichern
trygdepenger {pl}
Sozialhilfe {f}fin.
trygg
sicher
unbesorgt
trygg [rolig, ubekymret]
ruhig [still, gelassen, unbekümmert]
trygg på seg selv
selbstsicher
å trygge
sichern
trygghet {m/f}
Sicherheit {f}
å trygle
flehen
å trygle noen om noe
jdn. um etw.Akk. anflehen
trykk {m} {n}
Druck {m}trykk
trykk {n}
Ton {m}
å trykke
drücken
å trykke på en knapp
(auf) einen Knopf drücken
trykkeferdig
druckreif
trykkefrihet {m/f}
Pressefreiheit {f}
trykker {m}
Drucker {m}jobber
trykker {m} [kvinnelig]
Druckerin {f}jobbertrykk
trykkeri {n}
Druckerei {f}trykk
trykkfeil {m} {pl}
Druckfehler {m} {pl}
trykkmetode {m}
Druckverfahren {n}trykk
trykkoker {m}
Dampfkochtopf {m}gastr.
Druckkochtopf {m}gastr.
trykksjakt {m/f}
Druckschacht {m}gruve
trykkskade {m}
Barotrauma {n}med.
trykkskjerm {m}
Touchscreen {m}tek.
trykksverte {m/f}
Druckerschwärze {f}trykk
trykkteknologi {m}
Drucktechnologie {f}trykk
trykkutligning {m/f}
Druckausgleich {m}
å trylle
zaubern
å trylle frem noe
etw.Akk. hervorzaubern
å trylle vekk noe
etw. wegzaubern
Tryllefløyten
Die Zauberflöte [Libretto: E. Schikaneder, Musik: W. A. Mozart]mus.F
tryllekunst {m}
Zauberei {f} [Zauberkunst]
tryllekunstner {m}
Zauberer {m} [Zauberkünstler]
Zauberkünstler {m}
trylleord {n}
Zauberwort {n}
trylleri {n} [evne, kraft]
Zauberei {f}
trylleri {n} [tilstand, det å være fortryllet]
Zauber {m}
tryllestav {m}
Zauberstab {m}
å tryne [uform.]
auf die Schnauze fallen [ugs.]
tryne {n}
Schnauze {f}
tryne {n} [hos noen dyr]
Rüssel {m}
tryne {n} [på menneske] [uform.]
Fresse {f} [ugs.]
tryptofan {n} <Trp, W>
Tryptophan {n} <Trp, W>biokjemi
tsar {m}
Zar {m}
Tsjad {n}
Tschad {m}geogr.
tsjader {m}
Tschader {m}
tsjader {m} [kvinnelig]
Tschaderin {f}
tsjadisk
tschadisch
tsjekker {m}
Tscheche {m}
tsjekker {m} [kvinnelig]
Tschechin {f}
Tsjekkia {n}
Tschechien {n}EUgeogr.
tsjekkisk
tschechisch
tsjekkisk {m}
Tschechisch {n}lingv.
tsjekkisk {n} [ubøy.]
Tschechisch {n}lingv.
tsjetsjensk
tschetschenisch
tsunami {m}
Tsunami {m} {f}hydro.
tuba {m}
Tuba {f}mus.
tubaist {m}
Tubaspieler {m}jobbermus.
Tubist {m}jobbermus.
tubaist {m} [kvinnelig]
Tubaspielerin {f}jobbermus.
Tubistin {f}jobbermus.
tube {m}
Tube {f}
tuberkulose {m} <TB>
Tuberkulose {f} <Tbc, Tb>med.
tudorbue {m}
Tudorbogen {m}ark.
tue {m/f}
Hügelchen {f} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
kleiner Haufen {m} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
tufs {m} [uform.] [tåpelig person, dumming]
Schwachkopf {m} [pej.]
å tufte på
basieren auf [+Dat.]
tuja {m} [Thuja occidentalis] [også: vanlig tuja, østamerikansk tuja]
Abendländischer Lebensbaum {m} [auch: Abendländische Thuja, Gewöhnliche Thuja]bot.T
tukan {m} [familie Ramphastidae]
Tukan {m}orn.T
Tukanen {m} <Tuc> [Tucana] [stjernebilde]
Tukan {m} <Tuc> [Sternbild]astron.
å tukle
fummeln
tukt {m}
Zucht {f}
tulipan {m}
Tulpe {f}bot.T
tulipanløk {m}
Tulpenzwiebel {f}bot.hage.
tru {m/f} [antagelse; religiøs overbevisning]Glaube {m}
å truebedrohen
å truedrohen
å true med drapmit Mord drohen
å true noenjdm. drohen
å true noenjdn. bedrohen
truge {m/f}Schneeschuh {m}
trukket for [om gardiner osv.]vorgezogen [Gardinen etc.]
trumf {m}Trumpf {m}
trumpetmürrisch
trumpetemürrisch
trur'u [uform.] [trur du]glaubst du
trur'u [uform.] [trur du] [mener du]denkst du
klær
truse {m/f}
Schlüpfer {m}
klær
truse {m/f}
Slip {m}
trussel {m}Bedrohung {f}
trussel {m}Drohung {f}
trusselbrev {n}Drohbrief {m}
trusselgrad {m}Bedrohungs­stufe {f}
trutmunn {m}Schmollmund {m}
å trutneanschwellen
forsikr.
trygd {m/f}
Sozialversicherung {f}
trygd {m/f} [sikkerhet]Sicherheit {f}
å trygdegesetzlich versichern
fin.
trygdepenger {pl}
Sozialhilfe {f}
tryggsicher
tryggunbesorgt
trygg [rolig, ubekymret]ruhig [still, gelassen, unbekümmert]
trygg på seg selvselbstsicher
å tryggesichern
trygghet {m/f}Sicherheit {f}
å trygleflehen
å trygle noen om noejdn. um etw.Akk. anflehen
trykk
trykk {m} {n}
Druck {m}
trykk {n}Ton {m}
å trykkedrücken
å trykke på en knapp(auf) einen Knopf drücken
trykkeferdigdruckreif
trykkefrihet {m/f}Pressefreiheit {f}
jobber
trykker {m}
Drucker {m}
jobbertrykk
trykker {m} [kvinnelig]
Druckerin {f}
trykk
trykkeri {n}
Druckerei {f}
trykkfeil {m} {pl}Druckfehler {m} {pl}
trykk
trykkmetode {m}
Druckverfahren {n}
gastr.
trykkoker {m}
Dampfkochtopf {m}
gastr.
trykkoker {m}
Druckkochtopf {m}
gruve
trykksjakt {m/f}
Druckschacht {m}
med.
trykkskade {m}
Barotrauma {n}
tek.
trykkskjerm {m}
Touchscreen {m}
trykk
trykksverte {m/f}
Druckerschwärze {f}
trykk
trykkteknologi {m}
Drucktechnologie {f}
trykkutligning {m/f}Druckausgleich {m}
å tryllezaubern
å trylle frem noeetw.Akk. hervorzaubern
å trylle vekk noeetw. wegzaubern
mus.F
Tryllefløyten
Die Zauberflöte [Libretto: E. Schikaneder, Musik: W. A. Mozart]
tryllekunst {m}Zauberei {f} [Zauberkunst]
tryllekunstner {m}Zauberer {m} [Zauberkünstler]
tryllekunstner {m}Zauberkünstler {m}
trylleord {n}Zauberwort {n}
trylleri {n} [evne, kraft]Zauberei {f}
trylleri {n} [tilstand, det å være fortryllet]Zauber {m}
tryllestav {m}Zauberstab {m}
å tryne [uform.]auf die Schnauze fallen [ugs.]
tryne {n}Schnauze {f}
tryne {n} [hos noen dyr]Rüssel {m}
tryne {n} [på menneske] [uform.]Fresse {f} [ugs.]
biokjemi
tryptofan {n} <Trp, W>
Tryptophan {n} <Trp, W>
tsar {m}Zar {m}
geogr.
Tsjad {n}
Tschad {m}
tsjader {m}Tschader {m}
tsjader {m} [kvinnelig]Tschaderin {f}
tsjadisktschadisch
tsjekker {m}Tscheche {m}
tsjekker {m} [kvinnelig]Tschechin {f}
EUgeogr.
Tsjekkia {n}
Tschechien {n}
tsjekkisktschechisch
lingv.
tsjekkisk {m}
Tschechisch {n}
lingv.
tsjekkisk {n} [ubøy.]
Tschechisch {n}
tsjetsjensktschetschenisch
hydro.
tsunami {m}
Tsunami {m} {f}
mus.
tuba {m}
Tuba {f}
jobbermus.
tubaist {m}
Tubaspieler {m}
jobbermus.
tubaist {m}
Tubist {m}
jobbermus.
tubaist {m} [kvinnelig]
Tubaspielerin {f}
jobbermus.
tubaist {m} [kvinnelig]
Tubistin {f}
tube {m}Tube {f}
med.
tuberkulose {m} <TB>
Tuberkulose {f} <Tbc, Tb>
ark.
tudorbue {m}
Tudorbogen {m}
tue {m/f}Hügelchen {f} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
tue {m/f}kleiner Haufen {m} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
tufs {m} [uform.] [tåpelig person, dumming]Schwachkopf {m} [pej.]
å tufte påbasieren auf [+Dat.]
bot.T
tuja {m} [Thuja occidentalis] [også: vanlig tuja, østamerikansk tuja]
Abendländischer Lebensbaum {m} [auch: Abendländische Thuja, Gewöhnliche Thuja]
orn.T
tukan {m} [familie Ramphastidae]
Tukan {m}
astron.
Tukanen {m} <Tuc> [Tucana] [stjernebilde]
Tukan {m} <Tuc> [Sternbild]
å tuklefummeln
tukt {m}Zucht {f}
bot.T
tulipan {m}
Tulpe {f}
bot.hage.
tulipanløk {m}
Tulpenzwiebel {f}
Seite 24 von 28 für den Buchstaben T im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2024