Übersetzung für 'erklæring' von Norwegisch nach Deutsch

erklæring {m/f}

Erklärung {f}

• Samme dag tok Det øverste sovjet i Ukraina opp Ukrainas uavhengighetserklæring og holdt et referendum om støtte av erklæring.
• Legeattest eller legeerklæring er en erklæring fra lege om et medisinsk forhold som kan innebære økte rettigheter for en person, enten som bevis på at personen tilfredsstiller bestemte helsekrav for eksempel for et sertifikat, eller det kan være erklæring om en tilstand eller sykdom som berettiger en dispensasjon for personen.
• 25. april godtok et møte av ledelsen i Sjupartialliansen kongens erklæring.
• I en erklæring sendt ut sent den 18. januar ba Valla alle som føler seg dårlig behandlet av henne om unnskyldning.
• mars 1938 avla han en høflighetsvisitt hos Hitler i Wien, og undertegnet sammen med øvrige biskoper en erklæring der de stilte seg lojale til styret.

• The Earth Charter er en erklæring om fundamentale prinsipper for å lage et rettferdig, bærekraftig og fredelig globalt samfunn for det 21. århundret.
• Da kong Mahendra gjorde statskupp og forbøy alle politiske partier i desember 1961, sendte partisekretær "Rayamajhi", som var i Moskva, ut ei erklæring der han støtta kuppet.
• NKP (Maobadi) avviser kongens erklæring og sier at de vil opprettholde blokaden av veiene til hovedstaden og alle distriktshovedkvarterer til det kommer ei erklæring om at det skal være valg på ei grunnlovsgivende forsamling.
• Samtidig sendte lederen for venstrefløyen i NKP ut ei erklæring fra NKPs politibyrå i Katmandu som fordømte kuppet.
• Kongen valgte eneveldet i en erklæring av 10. januar 1661, som de ledende menn Danmark måtte undertegne.

• Pave Frans erklærte ham 19. juni 2021 for ærverdig Guds tjener for hans heroiske dyder - en slik erklæring er et forstadium til saligkåring.
• I en erklæring fra møtet den 29. juni 2022 ble Finland og Sverige formelt inviterte til å bli NATO-medlemmer.
• En ordensprofess er i katolske ordener en offentlig erklæring om at man av fri vilje ønsker å tre inn i ordenen.
• F = Formell erklæring av krig utført.
• En proklamasjon er en offentlig erklæring, avgitt i høytidelige former til et lands borgere.

• I 2005 publiserte han boken "Rediscovering Vatican II – Ecumenism and Interreligious Dialogue", i anledning 40-årsjubileet for Andre Vatikankonsils erklæring "Nostra aetate".
• NFY ble grunnlagt med bakgrunn i artikkel 19 i FNs erklæring av 1948 om universelle rettigheter, menneskerettighetserklæringen.
• Baseerklæringen var en erklæring fra Norge i 1949 for å berolige Sovjetunionen.