Werbung
 Übersetzung für 'fallitt' von Norwegisch nach Deutsch
NOUN   en fallitt | fallitten | fallitter | fallittene
fallitt {adj}pleite [ugs.]
2
fin.
fallitt {adj}
zahlungs­unfähig
fallitt {m}Pleite {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fallitt' von Norwegisch nach Deutsch

Werbung
fallitt {adj}
pleite [ugs.]

zahlungs­unfähigfin.

fallitt {m}
Pleite {f}
Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • I lengden ble Pedersen likevel gående arbeidsledig, og uttalte senere: «"Jeg ble derfor bitter mot den bestående samfunnsorden og syntes at demokratiet og parlamentarismen hadde spilt fallitt."
  • Kristoffer mottok et kongerike som var gått fallitt og konkurs.
  • Hans bror Kristoffer II overtok tronen til et land som var politisk og økonomisk fallitt.
  • Noen av handelshusene gikk fallitt før de fikk benyttet tollfrihetsbrevene, og det reduserte den norske stats tap.
  • Begge de nordiske østindiske kompanier gikk fallitt under Napoleonskrigene.

  • I desember 1772 gikk bankierfirmaet Clifford sammen med en del andre kjøpmannsbedrifter fallitt under en finansiell krise i Amsterdam.
  • Dette var forsvarsmessig fallitt for Tsjekkoslovakia som hadde basert mye av forsvaret sitt rundt det fjellrike grenseområdet Sudetenland.
  • Med alle sine edelstener, halvedelstener og all den hvite marmoren holdt byggeprosjektet på å føre hele riket ut i fallitt og nød.
  • Staten var i realiteten bankerott, og både det politiske og det økonomiske systemet hadde i manges øyne spilt fallitt.
  • Flere utenlandske banker og handelshus gikk fallitt, noe norske handelsmenn også tapte stort på.

  • Eldre betegnelser er "fallitt" og "bankerott". Inntrigen i Bjørnstjerne Bjørnsons "En Fallit" (1875) bygger på rettstilstanden før 1860: Bankene kan ikke slå grosserer Tjælde konkurs, derfor må advokat Berent overtale ham til å gjøre oppbud.
  • I virkeligheten var staten fallitt. For å bøte på miseren foreslo Talleyrand å konfiskere kirkas eiendommer, og 2.
  • I 1669 gikk Hans Bugislav fallitt og Nordborg ble underlagt kronen.
  • økonomisk bestikkelse, sin militære stilling og pensjon hvoretter Elingaard ble solgt og faren gikk fallitt.
  • Han var den ukronede konge av fantasygenre og filmtriks i nesten to årtier, før han gikk fallitt og ødela negativene til alle sine filmer.

  • Da han døde i 1829 var boet fallitt etter mange års økonomisk nedgang i Norge under og etter Napoleonskrigene. Det finnes et miniatyrportrett malt på elfenben.
  • Hertugen, Hans Bugislav, gikk fallitt, og ble fratatt sitt len som gikk videre til Hans Bugislavs fetter August av Pløn.
  • Eggert Munch døde ugift og fallitt i 1764 og etterlot seg en koffert av selskinn og ei nattlue med tretti riksdaler i.
  • Wendelbo var banksjef i Stenkjær Privatbank frem til sin død for egen hånd i 1922, da banken også gikk fallitt.
  • Også svogeren Borse gikk fallitt.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!