Werbung
 Übersetzung für 'gallionsfigur' von Norwegisch nach Deutsch
NOUN   en gallionsfigur | gallionsfiguren | gallionsfigurer | gallionsfigurene
naut.
gallionsfigur {m}
Galionsfigur {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gallionsfigur' von Norwegisch nach Deutsch

gallionsfigur {m}
Galionsfigur {f}naut.
Werbung
Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Ifølge Gedin (2006) ble resultatet av Strindbergsfeiden at Strindberg kunne gjenoppta sin posisjon som Sveriges nasjonalpoet, mens Heidenstam ble detronisert til en gallionsfigur for høyrefløyen.
  • I august 2015 ble skipets gallionsfigur i form av at sjøuhyre hevet fra havbunnen.
  • På den politiske siden, var Caetano sin makt i stor grad holdt i sjakk av president Américo de Deus Rodrigues Tomás, som stort sett hadde vært en gallionsfigur og marionett under styresettet til Salazar.
  • «Terra Nova»s gallionsfigur ble demontert i 1913 og sendt til National Museum of Wales.
  • En gallionsfigur var alt unge Håkon kunne være i 1157 da han var kun ti år gammel, men fraksjonen hans fikk ham valgt til konge og fortsatte kampen mot Inge Krokrygg.

  • Presidiets formann var en gallionsfigur og ble blant annet brukt til å sette politiske rivaler til generalsekretæren på sidelinjen.
  • Yun Bo-seon var dermed egentlig en gallionsfigur, uten vesentlig myndighetskraft.
  • Skulpturen som forestiller en ny gallionsfigur på vei mot nye mål, ble bestilt av terminalbyggets byggherre Cosmic Bygg, og gitt som innvielsesgave til Colour Line.
  • Scholtz-Klink ble vanligvis ikke tatt med på de viktigste møter i stat og parti, og ble betraktet som en slags gallionsfigur i den mannsdominerte kulturen i den nasjonalsosialistiske bevegelsen.
  • Etter Lenins bortgang ble den reelle makten overført til kommunistpartiets generalsekretær, og statsministeren ble mer eller mindre redusert til en gallionsfigur.

  • Blant de som sterkest ønsket å gripe inn mot Maria var statssekretæren Francis Walsingham, som fryktet Maria som en gallionsfigur for engelske katolikker.
  • Jon var en ung prest da han ble gjort til en gallionsfigur for motstandsflokken.
  • Presidenten er stort sett en titulær gallionsfigur, mens den virkelige makten ligger hos Israels statsminister.
  • Ifølge denne var presidenten i stor grad en seremoniell gallionsfigur, mens statsministeren ble tildelt en større utøvende myndighet.
  • Med sin strengt vitenskapelige innstilling ble han til et ledebilde, og med sin kritiske og polemiske publistikk (pseudonym: "Spectator") til en gallionsfigur for tidens reformkatolisisme, men uten å tilslutte seg noen organisasjon eller noe parti med dette for øye.

  • Når Stannis og hans hær angriper King's Landing, tjener Joffrey bare som en gallionsfigur og unngår de hardeste kampene.
  • I praksis var han da en gallionsfigur for regjeringens sterke mann lord Carteret.
  • «Gorch Fock» har skiftet gallionsfigur hele fem ganger. Figuren fremstiller en stilisert albatross. To ganger, i 2002 og 2003, er gallionsfiguren tapt under seilas.
  • Tradisjonen med gallionsfigurer var på hell allerede på 1870-tallet og døde nesten ut tidlig på 1900-tallet, omtrent samtidig som at seilskuter ble avløst av dampskip.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!