Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'halt' von Norwegisch nach Deutsch
med.
halt {adj}
hinkend
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'halt' von Norwegisch nach Deutsch

halt {adj}
hinkendmed.
Werbung
  • Halt {m} [fester Stand] = fotfeste {n}
  • Halt den Mund! = Hold munn!
  • Halt die Klappe! [ugs.] = Hold kjeft! [uform.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Rettighetene ble de samme i gavnet men H.B. var all sin dag halt.
  • Tiltalen fra 2006 stod ved og det ble startet en rettssaken som ble halt ut av påtalemyndighetene, selv om det fort ble klar at bevisene var fingert.
  • Dette rammet særlig byens elite og andre som ble antatt å være motstandere, særlig av vietnamesiske katolikker, hvorav mange ble henrettet i eller halt ut av kirker som de hadde søkt tilflukt i.
  • Mastitt hos søyer merkes ofte på at dyret blir halt på det bakbenet som er nærmere den infiserte jurhalvdelen. Søyen får feber og kjertelen blir varm og øm.
  • Andre svarteboksformularer forteller om hvordan en blir kvitt tannpine, åpner låser, avslører tyvens ansikt i et kar med vann, merker tyven så han blir halt eller stående fast.

  • I 1967 brakk han et ben og ble halt.
  • Historien om bonden er nok en fiktiv dramatisering av Snorre, men har en interessant detalj: bondekvinnens påstand om at kongen er "halt".
  • Hennes livsmotto var «Er du halt er du lam, har du vilje kjem du fram».
  • Just Qvigstad noterte det sørsamiske navnet "halt-ālie".
  • Xiang-hæren var én av to hærer som har blitt halt "Hunanhæren".

  • Tor fikk de to søsknene av bonden etter at en av Tors bukker blir halt, etter et ubetenksomt kveldsmåltid hjemme hos dem.
  • Masten ble da halt mot vinden.
  • I 916 ble han halt til å fylle kanslerembedet for den vestfrankiske konge Karl III, og det bekledte han til 923.
  • Men rett før de hadde halt seieren i land begynte Zhao- og Han-herskerne å strides om Weis fremtid, og begge invasjonshærene trakk seg plutselig ut.
  • "Escaramuza" er en lagriding i formasjon der bare halt og galopp er tillatt. Draktene er viktige, og laget er uniformt kledd i såkalte «adelitaklær» og rir i kvinnesal.

  • • Sansing: evnen til å sanse magiske og ikke-magiske myndige. Han har denne evnen siden han er halt Whitelighter.
  • Aguirre kjempet og ble såret i slaget ved Chuquinga mot Girón, og ble halt for resten av livet.
  • Han gikk som ung i apotekerlære (1828–1832), men måtte avbryte dette på grunn av en hoftesykdom som gjorde ham halt. Han kom fra en ubemidlet håndverkerfamilie; faren var urmaker.
  • Vadet ble halt inn med handkraft – et slitsomt arbeid.
  • Frem til 1615 arbeidet Callot mest med kobberstikk etter andre mesteres bilder, men deretter gikk han halt over til etsningen, og benyttet seg av en egne teknikk og brukte ofte et meget hardt underlag; bildene ligner ofta kobberstikk.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!