Übersetzung für 'heldigvis' von Norwegisch nach Deutsch

heldigvis {adv}

glücklicherweise

zum Glück

• Lykkeligvis for elisabethansk teater og engelsk litteratur døde heldigvis Lord Cobham i mars 1597 og kontoret som hoffsjef ble da besatt av George Carey, 2.
• men heldigvis var det noen ildsjeler som forhindret dette.
• Meganebashi var hardt skadet, men heldigvis ble nesten alle de originale stenene funnet, og brua ble rekonstruert i sin opprinnelige stand.
• I 2004 og 2005 slakket aktiviteten av, men heldigvis var Torbjørn ute og kastet på Skansen en dag i 2004 slik at nye folk fikk øynene opp for denne sporten, og Stormkast blei til.
• Salg av perler, og heldigvis, slaver har blir avskaffet, og i dag er de økonomiske aktivitetene bare oppdrett av geiter og fiske.

• (Hvor mange barn som døde underveis tier heldigvis historien om.).
• Bydelen ble heldigvis ikke ødelagt av de store bybrannene i 1777, 1854 og 1886.
• Heldigvis har skolarianerne, en annen utenomjordisk rase, lagt igjen en forsvarsmekanisme. Den trenger bare å settes sammen. Uheldigvis er delene spredt rundt omkring på jorden og Mars.
• Hitler hadde også planer om en storslått utbygging av Berchtesgaden, heldigvis rakk man bare å bygge et sykehus ("Dietrich Eckart-Krankenhaus") og et hotell ("Berchtesgadener Hof").
• Veggmaleriene ble heldigvis bevart da de i tidsrommet mellom 1874 og 1878 ble overført til lerret og befinner seg nå i Prado-museet i Madrid.

• Historien begynner med en ung og pen jente ved navn Isabelle, som sitter på en høyde. Men der blir hun angrepet av Pedro. Hun blir heldigvis reddet av en snill og modig medisin-student.
• Men heldigvis, de aller fleste stankelbeinartene er helt harmløse.
• desember 1971 raste en stor del av en tomt tilhørende papirfabrikken ut i Drammenselva, og flere maskiner og mennesker fulgte med, heldigvis uten dødsfall.
• Hun debuterte som forfatter i 2014 med boka "Jeg blir heldigvis ikke lagt merke til", som hun fikk Kulturdepartementets litteraturpris for.
• Imens var det mye debatt om uthus-bygningene skulle rives, noe som heldigvis aldri skjedde.

• Avsporinger skjedde fra tid til annen. Galloping Geese var heldigvis forholdsvis lette å få på sporet gjen.
• Men oppi alt slitet gir heldigvis boka rom for mer behagelige stunder; for Kanes vedkommende sex med datteren til en av de svarte lederne, den særs vakre frøken Leonore Brewster.