Übersetzung für 'i går' von Norwegisch nach Deutsch

i går {adv}

gestern

---

i går kveld {adv}

gestern Abend

Werbung

i går morges {adv}

gestern früh

gestern Morgen

gestern Früh [österr.] [südd.]

---

Hvordan går det?

Wie geht's?

Sehr erfreut.

Alt går greit.

Alles geht gut.

Åssen går det? [uform.]

Wie geht's? [ugs.]

Det går helt fint.

Es ist gut.

Es ist okay. [ugs.]

Es ist o. k. [ugs.]

Es ist in Ordnung.

Det går ikke an.

Das geht nicht an.

Noe går ikke an.

Etw. kann nicht sein.

Etw. ist ausgeschlossen.

noe går innpå noen

etw. geht jdm. an die Nieren

Hvordan går det med ham?

Wie geht es ihm?

Og solen går sin gang [Ernest Hemingway]

Fiestalitt.F

i henhold til {prep} <i h.h.t.>

in Bezug auf [+Akk.]

gemäß [+Dat.]

unter Bezug auf [+Akk.]

unter Bezugnahme auf [+Akk.]

i {prep}

in

i ettermiddag {adv}

heute Nachmittag

• Tidligere sa man gjerne "jei mistet någet da jei spaserte gjennom haven i går aftes, og nu i eftertid er det aldeles forsvunnet", mens man i dag kanskje ville sagt "jei mistet noe da jei gikk gjennom hagen i går kveld, og nå etterpå er det helt forsvunnet".
• «Å dømme etter stemningen i går vil det antakelig ikke være lenge før det blir stiftet et norsk hovedkvarter».
• Med dette viste teamet Summer/Moroder/Belotte at de kunne kombinere disco med lydspråket fra i går.
• Hvis det er et, vil det virke som om at det allerede i går var sant at det ville være et.
• Derimot har vi ikke SVO-rekkefølge i setningen "I går slo jeg Ivar."

• «Byplanrådet vedtok i går en såkalt "trafikkmaskin" til formidling av den store og innviklede trafikk som efterhvert vil bli konsentrert innerst i Frognerkilen».
• Georgiana May, en venn av Stowe, konstaterte i et brev: «Jeg var oppe i går natt etter klokken ett og leste ferdig "Onkel Toms hytte".
• I dag er dagen etter i går og dagen før i morgen.
• "Age of Empires" I går ut på at spilleren skal utvikle en nasjon, fra bare noen få innbyggere i steinalderen til en stor sivilisasjon i jernalderen med avansert teknologi og våpen.
• Grunnen var nå lagt for å bygge ut denne vitenskapen som i dag, liksom i går, er et internasjonalt emne med engelsk, fransk og tysk som "lingua franca".

• Hun vant Oscar for beste kvinnelige hovedrolle for rollen som Emma «Billie» Down i filmen "Født i går" (1950).
• Stefan Zweigs kjente verk "Verden av i går : en europeers erindringer" dekker perioden før, under og etter første verdenskrig.
• Avisen "Expressen" slo i 2009 stort opp at Guillou på slutten av 1960-tallet hadde vært betalt agent hos KGB: «När Expressen i går visade Jan Guillou dokumenten valde han att för första gången bekräfta att han verkligen utfört uppdrag åt KGB: - Jag fick också betalt och fick skriva på kvitton, säger Jan Guillou till Expressens Micke Ölander».
• På albumet bidro Sunde med tidlige versjoner av «Fire melk og Dagbla’ for i går» og «Andpust-Olga».
• Etter dommen uttalte kardinalen: "«Jeg er like rolig som i går og som alltid, fordi jeg har god samvittighet»."

• Akselsen har også medvirket i filmen "Tradra &ndash; i går ble jeg tater" (regi: Karoline Frogner, 2004).
• Som vokalist og låtskriver i Levi Henriksen & Babylon Badlands har han gitt ut tre kritikerroste album: "Det beste bandet i himmelen" i 2016, "Verden av i går" 2017 og "De utålmodige av hjertet" i 2019.