Übersetzung für 'i knipe' von Norwegisch nach Deutsch

i knipe {adv}

in der Klemme

---

å være i knipe

in der Klemme sitzen

---

Werbung

Fem i knipe [Enid Blyton]

Fünf Freunde geraten in Schwierigkeitenlitt.F

---

knipe {m/f}

heikle Lage {f}

Klemme {f}

å knipe [gripe]

erwischen [ertappen]

ertappen

å knipe [klype] [i armen osv.]

kneifen [in den Arm usw.]

i henhold til {prep} <i h.h.t.>

unter Bezugnahme auf [+Akk.]

unter Bezug auf [+Akk.]

gemäß [+Dat.]

in Bezug auf [+Akk.]

i {prep}

in

i våres {adv}

im Frühling [vergangenen Frühling]

i hverdagen {adv}

im Alltag

i prinsippet {adv}

im Prinzip

i ferien {adv}

in den Ferien

i mellomtida {adv}

in der Zwischenzeit

i hopetall {adv}

haufenweise [ugs.]

i år {adv}

heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]

investering {m/f} (i)

Investition {f} (in)

i retten {adv}

vor Gerichtjur.

i timen {adv}

pro Stunde

• februar 1895 begynte Nansen på et avskjedsbrev til sin kone Eva, hvor han skrev at skulle han komme i knipe «skal du vite at ditt bilde vil bli det siste jeg ser.» Han leste også alt han kunne om Frans Josefs land, hans planlagte destinasjon etter Nordpolen.
• Han dukker også opp i den tredje filmen om knerten, "Knerten i knipe", fra 2011.
• Den er den første av filmene om Knerten, der de neste er "Knerten gifter seg", "Knerten i knipe" (2011), "Ekspedisjon Knerten" (2017) og "Knerten og sjøormen" (2020).
• Hun var også manusforfatter til barnefilmen "Knerten i knipe" fra 2011, og redaktør for programmet "Underholdningsavdelingen" på NRK og komiserien "Neste sommer" på TVNorge.
• Hun har blant annet skrevet manuskript til spillefilmene "Terkel i knipe" (2004), "Fakiren fra Bilbao" (2004), "Nynne" (2005) og "Supervoksen" (2006).

• Filmen "Knerten" hadde kino-premiere høsten 2009, med Åsleik Engmark som regissør og Knertens stemme. Filmen har fått to oppfølgere, "Knerten gifter seg" (2010) og "Knerten i knipe" (2011).
• I 2005 oversatte han det danske manuset til filmen "Terkel i knipe" til norsk.
• Rett etter at byen var stiftet, sviktet sildefisket, og byen og distriktene rundt kom i knipe.
• Figurene fra Hakkebakkeskogen ble i 1955 brukt i Egners/Caprinos film "Klatremus i knipe", som er reklame for sparebankene.
• Gretchen er en nerd som tar skolearbeidet sitt veldig alvorlig. Hver gang gjengen er i knipe kommer hun ofte med en god idé.

• De mindre skipene på begge sider holdt seg unna, og grep bare inn for å hjelpe store skip i knipe.
• Ivo Caprino lagde i 1955 reklamefilmen "Klatremus i knipe", basert på Thorbjørn Egners figurer. Filmen handler om banksparing.
• Den er oppfølgeren til filmen "Terkel i knipe" og handler om 7.
• På norsk finnes barnebøkene "Mary i knipe" ("The runaway summer" 1969, oversatt 1970), "På flukt" ("On the run" 1964, oversatt 1984) og "Ekornet Henry" ("Keeping Henry" 1988, oversatt 1989).
• På samme vis forsvarte han utenriksdepartementets embetsmenn, som kom i knipe i rettsoppgjøret.