⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'irreversibel' von Norwegisch nach Deutsch
ADJ   irreversibel | irreversibelt | irreversible
irreversibel {adj}unumkehrbar
irreversibel {adj}irreversibel
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'irreversibel' von Norwegisch nach Deutsch

irreversibel {adj}
unumkehrbar

irreversibel
Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • For denne studien i irreversibel termodynamikk mottok han Rumford-medaljen i 1976, og i 1977 ble han tildelt Nobelprisen i kjemi.
  • Kronisk nyresvikt er irreversibel og krever hemodialyse, eventuelt organtransplantasjon.
  • Denatureringen er i de fleste tilfeller irreversibel og enzymet er ødelagt.
  • Hyppig bruk av sølvfat, sølvbeger og sølvbestikk eller inntak av medikamenter som inneholder sølv, kan føre til irreversibel opphopning av sølv i huden, noe som gir en blågrå hudfarge ("argyria").
  • Aids er en terminal, irreversibel diagnose basert på det sykdomsforløp man kjente da hiv-epidemien oppstod på 1980-tallet.

  • En adiabatisk prosess som er reversibel, blir også kalt en isentropisk prosess. I tillegg er en adiabatisk prosess som er irreversibel, og som ikke gjør noe arbeid, en isentalpisk prosess.
  • Denatureringen er i de fleste tilfeller irreversibel og enzymet er ødelagt.
  • Øyekontakt kan føre til alvorlig og irreversibel skade.
  • Tranylcypromin gir ikke-selektiv hemning av begge typer monoaminoksidase, og bindingen er for praktiske formål irreversibel, hvilket vil si preparatet har en viss effekt på kroppen i tidsrommet fra man har opphørt behandlingen til kroppen har fornyet nivåene av enzymene, noe som vanligvis tar cirka 2 uker.
  • Det har vært påpekt av en rekke forskere at overgangen til jordbruk var "endelig" og "irreversibel", av flere grunner.

  • Kronisk obstruktiv lungesykdom, ofte forkortet til KOLS, er en samlediagnose for en rekke nært beslektede sykdommer med kronisk og mer eller mindre irreversibel nedsettelse av lungefunksjonen.
  • Den akutte toksisiteten er ofte forbigående, men den kroniske kan medføre kardiomyopati som kan være irreversibel.
  • Dette vil i så fall være en irreversibel klimatilstand.
  • Disse abrupte reduksjonene er nødvendigvis ikke noe som underbygger at det eksisterer vippepunkter i systemet, eller innebærer en irreversibel oppførsel.
  • Den faktiske dampstrømmen er forskjellig fra den ideelle Clausius–Rankine-prosessen grunn av at den er irreversibel noe som ligger iboende i komponentene forårsaket av væskefriksjon og varmetap til omgivelsene.

  • Demens er, som hovedregel, en kronisk og irreversibel endring i hjernen, slik at selve årsaken svært sjelden kan behandles.
  • Fra 1960 jobbet han med elektrokjemi og var interessert i irreversibel termodynamikk, elektrolyse av vann, muskelkontraksjoner og telehiv.
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!