Werbung
 Übersetzung für 'jevnt og trutt' von Norwegisch nach Deutsch
jevnt og trutt {adv} [idiom]gleichmäßig
Teiltreffer
jevnt {adv}gleichmäßig
4
òg {adv}auch
4
og {conj}und
72
kjemi
oganesson {n} <Og>
Oganesson {n} <Og>
både ... og {conj}sowohl ... als auch
mellom ... og ...zwischen ... und ...
frisk og rask {adj}gesund und munter
i og med {conj}weil
til og medauch
null og niks {pron}nichts
not og fjærNut und Feder
hundre og første {adj}hunderterste
hundre og andre {adj}hundertzweite
hundre og tiende {adj}hundertzehnte
seder og skikkerSitten und Gebräuche
sed og skikkSitten und Gebräuche
sed og skikkBrauchtum {n}
knivstukket og drept {past-p}durch Messerstiche verletzt und getötet
miljø
avfall- og gjenvinnings­bransje {m}
Abfall- und Recyclingwirtschaft {f}
jobber
barne- og ungdomsarbeider {m}
Kinder- und Jugendarbeiter {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Antallet organisasjoner vokste jevnt og trutt helt frem til 1992, da NITOs representantskap vedtok å så slå sammen de 82 avdelingene til nye fylkesavdelinger.
  • århundrets tobakkprotester, hadde ulema vokst jevnt og trutt både i politisk og religiøs innflytelse.
  • a Alan Shearer, og målene kom jevnt og trutt for waliseren.
  • U.S. Army Air Cops vokste jevnt og trutt frem til 1938. Etter dette og frem til navnebyttet i 1941 ble veksten eksplosiv.
  • Siden denne typen generatorer drives av varmen fra radioaktivt henfall, reduseres avgitt effekt jevnt og trutt over tid på grunn av halveringstiden.

  • De to jobbet likevel jevnt og trutt med spillet og klarte å overbevise Stealey om spillets potensial.
  • Siden økte trafikken over broen jevnt og trutt, og i 2018 passerte årsdøgntrafikken den opprinnelige prognosen som ble lagt til grunn for nedbetaling av broen.
  • I en utvidelse av sine eksperimenter samlet Hahn jevnt og trutt betydelige mengder radioaktivt materiale gjennom å samle opp små mengder fra (noen ganger stjålne) husholdningsprodukter, slik som americium fra røykvarslere, thorium fra gassglødelamper og tritium fra klokker og geværsikter.
  • I de første månedene partiet eksisterte økte medlemsmassen jevnt og trutt, og Piratpartiet fikk enkelt de nødvendige underskriftene for å stille i riksdagsvalget.
  • Lange scoret jevnt og trutt i gjennom sesongen, og fikk sitt store gjennombrudd da han scoret tre mål borte mot Mjøndalen i august.

  • Antallet brukere vokste jevnt og trutt, og kulminerte trolig da solresol-læreren "van Boleslas Gajewski" ga ut sin "Grammaire du Solrésol" i 1902.
  • I Folkets Hus i sentrum hadde avisa vokst jevnt og trutt, og endte til slutt med å ha redaksjonslokaler i fire ulike etasjer, forbundet gjennom labyrinter av korridorer.
  • har vokst jevnt og trutt siden andre verdenskrig.
  • Etter dette vokste selskapet jevnt og trutt og i 1930 hadde selskapet 14 dampskip og 3 motorskip på tilsammen 4.295 brutto registertonn.
  • Clapton fortsatte å gi ut plater jevnt og trutt utover 1980-årene.

  • Jefferson samlet jevnt og trutt en stor masse med småbønder, butikkeiere og andre arbeidere, og de uttrykte seg i valget i 1800.
  • Hydrogenfusjonen vil fortsette langs et skall som omgir en kjerne av helium som vil utvide seg jevnt og trutt etter hvert som mer helium produseres.
  • Produksjonen økte jevnt og trutt etter en vanskelig oppstartsperiode, også etter andre verdenskrig.
  • Salget steg jevnt og trutt til ut på 1960-tallet. Underveis ble det gjort forsøk med Land Rovers robuste hjuloppheng under et bilkarosseri.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!