Übersetzung für '
påbudt' von Norwegisch nach Deutsch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Norwegisch
weitere Beispiele ...
- Det er i Norge påbudt med minst en fungerende røykvarsler i hver etasje i alle boenheter. Røykvarsler er også påbudt i alle offentlige bygg.
- Ekspanderende ammunisjon er derimot påbudt ved storviltjakt i Norge. Dette fordi det øker sjansen for at dyret blir raskt avlivet.
- Jødehatt, etter tysk "Judenhut", på latin kalt "pilleus cornutus" («lue med horn»), var en spesiell type hatt som var påbudt for jøder i tysktalende områder av Det tysk-romerske riket fra 1100- til 1600-tallet Etter Det fjerde Laterankonsil, et kirkemøte i Roma i 1215, ble hattetypen også påbudt for jødiske menn utenfor gettoene i noen katolske land og byer for å skille jøder fra andre innbyggere.
- Etter andre Vatikankonsil ble de fjernet i mange katolske kirker som en følge av liturgiske reformer, men det er fortsatt påbudt å ha et sakrarium i enhver katolsk kirke.
- Heiser er ofte påbudt enkelte steder av hensyn til funksjonshemmede.
- HANS-kragen ble påbudt i NASCAR-løp i 2005, og bruken av HANS er også påbudt i Formel 1 og World Rally Championship.
- Bryggerhuset var en av bygningene på gårdene, ofte i tilknytning til eldhuset for å utnytte varmen. Brygging og juleøl var påbudt i Gulatingsloven.
- Det er det påbudt med bakovervendt barnesete for barn frem til de er 9 kilo.
- I Norge ble det fra mars 2008 påbudt med barnesikring på alle typer lightere.
- Det er påbudt med radiohøydemåler i større fly og helikoptre. I Norge er det også påbudt for flyging over snødekte, øde områder.
- I visse religioner er det påbudt å bære skjegg og barter, for eksempel i sikhismen og retninger innen islam og jødedommen.
- I Tyskland innførte selskapet Coca-Cola flaskepant i 1929. Siden 2019 har det vært påbudt at merking på varer eller salgsstativer presiserer om de kan gjenvinnes.
- Først med navneloven i 1923 ble det påbudt å ha fast slektsnavn i Norge.
- Fraksjonering innad i partiet er forbudt og danner grunnlag for eksklusjon. I frontorganisasjoner som kaderpartiet prioriterer er det påbudt at partimedlemmene organiserer seg i èn felles fraksjon.
- Fra 27. mai 2021 ble reglene endret slik karantenehotell ble påbudt uavhengig av reisens formål for dem som kom fra områder med mye smitte.
- I alle hus er stoppekran påbudt, både ute og inne. I tillegg finnes stoppekraner til installasjoner som vaskemaskin og oppvaskmaskin i boliger.
- I mange sammenhenger er det påbudt for profesjonelle arbeider med stillaser.
- Før 1964 hadde ikke fylkeskommunene noen egen administrasjon i særlig grad, bortsett fra fylkeskassen (påbudt fra 1961, men opprettet tidligere på ulike tidspunkt) og fylkesrevisjonen (påbudt ved landkommuneloven av 1938).
- Mange bilfabrikanter utstyrer bilene med ekstra kupélys, kart- og leselamper, bagasjeromslys og lys til hanskerommet i dashbordet, samt tåkebaklys (påbudt for bl.a. tyske biler).
- Slike systemer er påbudt på kjøretøyer opp til 4,5 tonn [...] i USA, og vurderes innført som påbud i EU.
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!