Übersetzung für 'passende' von Norwegisch nach Deutsch

passende {adj}

passend

angemessen

passende {adj} [hensiktsmessig]

sachgemäß

• I 1928 foreslo Weatherly at det andre verset ville bli et passende requiem for skuespilleren Ellen Terry.
• Ofte er det passende at seilflygeren ser slepeflyet mot horisonten.
• Akkommodere fra latin "accommodare", av "ad" + "commodare" «å gjøre passende», av "commodus" «bekvem».
• Dekorum (latin "decorum") er innen klassisk litterær estetikk et begrep som angir hva som er passende, og i overført betydning hva som er sosialt passende i en situasjon.
• Fordi sykehuspersonalet skulle omgås soldater fikk alle om bord til tross for at de var sivilister en passende militær rang.

• Spekulasjonene førte til at disse immigrantene i stor grad tilpasset seg israelsk kultur og fant passende sysselsetning.
• I eksemplet ses litt under 20 dB forsterkning ved 100 Hz, passende til 1k/100 = 10x = 20 dB.
• Tittelen "Padre della patria" (= Fedrelandets far) ble foreslått som passende for ham, siden han hadde seksten barn utenfor ekteskap.
• Larven klekker fra eggene i vannet og søker aktivt etter en passende vert.
• Når tjeneren mottar en forespørsel til en passende nettadresse, med data som klienten sendte, blir CGI-programmet kjørt.

• Rose og hennes kusine Mary er to veldig romantiske kvinner, men passende ungkarer er mangelvare i deres verden.
• Vil en motlysblender som er 29 mm lang være passende?
• Arten opptrer på åpen savanne, der det finnes passende vertsdyr.
• GoPro ble etablert etter at Woodman manglet et passende kamera til å gjøre opptak under en surfingtur i Australia.
• Det utføres et kontinuerlig arbeide med å arbeide frem passende kriterier for hvordan man avgrenser CDPer.

• Topptur om vinteren betegnes som «krevende» og passende for «fjellsportinteresserte». Det kan kreves stegjern.
• Suppen kan jevnes med potetmel eller maisstivelse til en passende konsistens. Retten finnes i mange varianter.
• Kapitalverdimodellen (ofte forkortet KVM) er en modell som brukes innen finans for å kunne beregne passende kapitalkrav på investeringer.
• B (kun passende som ironi): – Jeg tror ikke det er nødvendig, bilen hennes går jo som en klokke.
• Utledninger kunne også tildeles Ordenen for håndverksfortjenester, da direkte til den grad som ble ansett passende.