Übersetzung für 'rømme' von Norwegisch nach Deutsch

å rømme

verlassen

abhauen [ugs.] [weglaufen]

räumen

fliehen

entfliehen

türmen [ugs.] [weglaufen]

---

Werbung

rømme {m}

Schmand {m}gastr.

Sauerrahm {m}gastr.

saure Sahne {f}gastr.

---

å rømme fra noe [et fengsel osv.]

aus etw.^Dat. ausbrechen

å rømme seg [klare stemmen]

sich räuspern

• Melkesyrebakterier som denne kan bli brukt ved fremstilling av meieriprodukter som f. eks. ost og rømme.
• Den eneste motytelse var at britene skulle trekke seg ut fra byen Tianjin og dessuten rømme Dagu-batteriene.
• I 1822 skal den kjente «fengselsfuglen» Gjest Baardsen hatt et kortvarig opphold i rådstuearresten, dog uten å rømme.
• Disse ville ikke rømme sammen med skipatruljen som så selv må rømme unna for fremrykkende tyske styrker.
• Hovedoppgaven i spillet er å komme seg gjennom de ulike delene av slottet for å finne hemmelige planer og rømme i live.

• Hovedforskjellen på rømme og crème fraîche er at crème fraîche er homogenisert. Derfor er crème fraîche godt egnet til å koke, noe rømme ikke er siden den lett sprekker ved koking.
• Soldater stod vakt rundt bygningen og skjøt alle som forsøkte å rømme.
• Spionen George Blake klarte å rømme fra fengselet. Musikerne Keith Richards og Pete Doherty har også sonet straff her.
• Under andre verdenskrig var britiske MI9 ansvarlige for å lage mange skjulende gjenstander som skulle hjelpe krigsfanger å rømme.
• Enhver slave som oppfordrer andre slaver til å rømme skal knipes tre ganger med glødende jern og henges av myndighetene.

• Saxhaug deltok i illegalt arbeid på Akers mekaniske verksted under krigen, og måtte rømme til Sverige.
• I sangen kjerringa med staven lager kjerringa «åtte potter rømme, fire merker smør», som tilsvarer omtrent 1 kg smør og 7,72 liter rømme.
• I sin tid var det et høysikkerhetsfengsel som var det var umulig å rømme fra, på lik linje som Alcatraz-fengselet i USA.
• Litt senere prøvde kongen og dronningen å rømme, men de ble gjenkjent og forsøket var mislykket.
• Rømme er laget av fløte eller blanding av helmelk og fløte som er syrnet.

• Oppskrifter fra Orkdal har mindre rømme og mer gryn.
• I 822 måtte Ljudevit rømme området. Han skal ha dratt til et serbiskkontrollert område, for deretter å ha tatt livet av herskeren og tatt over herredømmet, muligens fordi herskeren var lojal mot frankerne.
• Små melkeringer av glass, beregnet til enkeltporsjoner av sur melk eller rømme kunne romme ca.
• I løpet av fengselets 76-årige historie klarte bare to fanger å rømme derfra: den revolusjonære generalen Pancho Villa og Dwight Worker, en kokainsmugler fra USA.