Übersetzung für 'rake' von Norwegisch nach Deutsch

å rake

angehen [betreffen]

harken

å rake noen [vedkomme]

jdn. angehen

jdn. betreffen

---

Werbung

rake {m/f}

Harke {f} [bes. nordd.]hage.verktøy

Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]hage.verktøy

---

å rake kastanjene (ut) av ilden (for noen) [idiom]

ungeprüft (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]

• Tores bror, unge Dag, er Tores rake motsetning og søker til de store skogene i Bjørndals grend.
• Det er den rake motsetningen til monopol, hvor det kun er én tilbyder.
• Det er den rake motsetningen til duopol, hvor det er bare er to selgere.
• Det er den rake motsetningen til et oligopol, hvor det er mange kjøpere og få tilbydere.
• Det var Dorgon som i 1645 utferdiget det ediktet som tvang alle hankinesere å rake av seg håret på pannen og bære hårpisk i nakken.

• Ivar Grande var Henry Oliver Rinnans rake motsetning, Grande var høy, atletisk og blond, hadde avlagt examen artium og var ansatt i politiet før krigsutbruddet og hadde utdannet seg til fenrik i det militære.
• Han er Peters rake motsetning og er full av temperament.
• Løvrake er et redskap som er laget til å rake løv med.
• Rive eller rake (særlig på bymål og engelsk) er et jordbruks- og hageredskap som blir brukt til å rake nyslått eller tørt høy eller gress med.
• De to jesuittene ble beordret til å kle seg i buddhistmunkers gevanter og rake seg på hodet.

• Både menn og kvinner kunne være med i arbeidet, mennene med å slå, kvinnene med å "rakste" eller rake høyet.
• Det var et vanlig tegn på sorg at en kvinne kunne rake håret kort, eller at en mann kunne rake av seg skjegget. Det samme kunne også gjelde hvis de gikk med ustelt hår og skjegg.
• "«Dere skal ikke runde av håret på sidene og rake skjegget i kantene.»" Påbudet om å ikke klippe håret ved tinningen er ett av 613 Mitzvot, påbud og forbud i Toraen.
• Allitterasjon eller bokstavrim betegner i metrikken trykksterke ord på rad som begynner med samme konsonant («rubb og rake»), samme konsonantkombinasjon («fri og frank») eller ulike vokaler («åt Jotunheimen ók Odins son»).
• Hawa (fra חַוָּה, "ḥawwāh" eller "cḥawwah") er mandeismens urkvinne, det rake motstykke til den onde Ruha.

• Hans tidlige begeistring for den franske revolusjon tapte seg etter en tid og slo over i sin rake motsetning, da han i 1794 ble kastet i fengsel for en fem måneders tid.
• I 2017 gikk han til Villa Lidköping BK i Sverige. Villa Lidköping BK vant Svenske cupen og seriegull i den svenske eliteserien i 2016, og har nådd semifinalen i åtte rake SM-sluttspill..
• Holberg selv var Jeppes rake motsetning. Han levde asketisk; var tilbakeholden med stimulanser og mente at han hadde sin måteholdne livsstil å takke for at han ble frisk etter en malaria han pådro seg som ung på reisefot i Sør-Europa; og at han gikk til fots fremfor å fraktes i bærestol av lakeier.
• Muckraker er et engelsk og amerikanske begrep som generelt henviser nedsettende til en skandaleskribent og samtidig mindre nedsettende til en undersøkende journalist.